Matthew 25:46
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
565 [e]ἀπελεύσονται
apeleusontai
will go awayV-FIM-3P
3778 [e]οὗτοι
houtoi
theseDPro-NMP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
2851 [e]κόλασιν
kolasin
punishmentN-AFS
166 [e]αἰώνιον,
aiōnion
eternal;Adj-AFS
3588 [e]οἱ
hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
butConj
1342 [e]δίκαιοι
dikaioi
the righteousAdj-NMP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
166 [e]αἰώνιον.
aiōnion
eternal.Adj-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:46 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:46 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:46 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:46 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον· οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:46 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:46 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον· οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον


Matthew 25:46 Hebrew Bible
וילכו אלה למעצבת עולם והצדיקים לחיי עולם׃

Matthew 25:46 Aramaic NT: Peshitta

Parallel Verses
New American Standard Bible
"These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

King James Bible
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Holman Christian Standard Bible
"And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Treasury of Scripture Knowledge

everlasting.

Matthew 25:41 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, …

Mark 9:44,46,48,49 Where their worm dies not, and the fire is not quenched…

Luke 16:26 And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: …

John 5:29 And shall come forth; they that have done good, to the resurrection …

2 Thessalonians 1:9 Who shall be punished with everlasting destruction from the presence …

Revelation 14:10,11 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

Revelation 20:10,15 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

the righteous.

Matthew 13:43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of …

Psalm 16:10,11 For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your …

John 3:15,16,36 That whoever believes in him should not perish, but have eternal life…

John 10:27,28 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me…

Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

Romans 5:21 That as sin has reigned to death, even so might grace reign through …

Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life …

1 John 2:25 And this is the promise that he has promised us, even eternal life.

1 John 5:11,12 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

Jude 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our …

Links
Matthew 25:46Matthew 25:46 NIVMatthew 25:46 NLTMatthew 25:46 ESVMatthew 25:46 NASBMatthew 25:46 KJVMatthew 25:46 Bible AppsMatthew 25:46 Biblia ParalelaMatthew 25:46 Chinese BibleMatthew 25:46 French BibleMatthew 25:46 German BibleBible Hub
Matthew 25:45
Top of Page
Top of Page