Matthew 25:30
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
888 [e]ἀχρεῖον
achreion
worthlessAdj-AMS
1401 [e]δοῦλον
doulon
servant,N-AMS
1544 [e]ἐκβάλετε
ekbalete
cast outV-AMA-2P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4655 [e]σκότος
skotos
darknessN-ANS
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
1857 [e]ἐξώτερον·
exōteron
outer;Adj-ANS-C
1563 [e]ἐκεῖ
ekei
thereAdv
1510 [e]ἔσται
estai
will beV-FIM-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2805 [e]κλαυθμὸς
klauthmos
weepingN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1030 [e]βρυγμὸς
brygmos
gnashingN-NMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3599 [e]ὀδόντων.
odontōn
teeth.N-GMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:30 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:30 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:30 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:30 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον. Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:30 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:30 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων

Matthew 25:30 Hebrew Bible
ואת עבד הבליעל השליכו אל החשך החיצון שם תהיה היללה וחרק השנים׃

Matthew 25:30 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܥܒܕܐ ܒܛܝܠܐ ܐܦܩܘܗܝ ܠܚܫܘܟܐ ܒܪܝܐ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Throw out the worthless slave into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

King James Bible
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Holman Christian Standard Bible
And throw this good-for-nothing slave into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.'
Treasury of Scripture Knowledge

cast.

Matthew 3:10 And now also the ax is laid to the root of the trees: therefore every …

Matthew 5:13 You are the salt of the earth: but if the salt have lost his flavor, …

Jeremiah 15:1,2 Then said the LORD to me, Though Moses and Samuel stood before me, …

Ezekiel 15:2-5 Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch …

Luke 14:34,35 Salt is good: but if the salt have lost his flavor, with which shall …

John 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; …

Titus 3:14 And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, …

Hebrews 6:7,8 For the earth which drinks in the rain that comes oft on it, and …

Revelation 3:15,16 I know your works, that you are neither cold nor hot: I would you …

outer.

Matthew 8:12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: …

Matthew 13:42,50 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing …

Matthew 22:13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take …

Matthew 24:51 And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: …

Luke 13:28 There shall be weeping and gnashing of teeth, when you shall see …

2 Peter 2:17 These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; …

Jude 1:13 Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, …

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

Links
Matthew 25:30Matthew 25:30 NIVMatthew 25:30 NLTMatthew 25:30 ESVMatthew 25:30 NASBMatthew 25:30 KJVMatthew 25:30 Bible AppsMatthew 25:30 Biblia ParalelaMatthew 25:30 Chinese BibleMatthew 25:30 French BibleMatthew 25:30 German BibleBible Hub
Matthew 25:29
Top of Page
Top of Page