Matthew 25:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4198 [e]Πορευθεὶς
poreutheis
Having gone,V-APP-NMS
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
4002 [e]πέντε
pente
fiveAdj-ANP
5007 [e]τάλαντα
talanta
talentsN-ANP
2983 [e]λαβὼν
labōn
having receivedV-APA-NMS
2038 [e]ἠργάσατο
ērgasato
tradedV-AIM-3S
1722 [e]ἐν
en
withPrep
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DN3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2770 [e]ἐκέρδησεν
ekerdēsen
madeV-AIA-3S
243 [e]ἄλλα
alla
moreAdj-ANP
4002 [e]πέντε·
pente
five.Adj-ANP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:16 Greek NT: Nestle 1904
πορευθεὶς ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν ἠργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εὐθέως πορευθεὶς ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν ἠργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πορευθεὶς ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν ἠργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πορευθεὶς δὲ ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν εἰργάσατο ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
πορευθεὶς δὲ ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν εἰργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πορευθεὶς ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν ἠργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πορευθεὶς δὲ ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν εἰργάσατο ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πορευθεὶς δέ ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν εἰργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα

Matthew 25:16 Hebrew Bible
וילך האיש הלקח חמש ככרים ויסחר בהן ויעש לו חמש ככרים אחרות׃

Matthew 25:16 Aramaic NT: Peshitta
ܐܙܠ ܕܝܢ ܗܘ ܕܢܤܒ ܚܡܫ ܟܟܪܝܢ ܐܬܬܓܪ ܒܗܝܢ ܘܝܬܪ ܚܡܫ ܐܚܪܢܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Immediately the one who had received the five talents went and traded with them, and gained five more talents.

King James Bible
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

Holman Christian Standard Bible
the man who had received five talents went, put them to work, and earned five more.
Treasury of Scripture Knowledge

went.

2 Samuel 7:1-3 And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD …

1 Chronicles 13:1-3 And David consulted with the captains of thousands and hundreds, …

1 Chronicles 22:1-26:32 Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the …

1 Chronicles 28:2 Then David the king stood up on his feet, and said, Hear me, my brothers, …

1 Chronicles 29:1-17 Furthermore David the king said to all the congregation, Solomon …

2 Chronicles 1:9,10 Now, O LORD God, let your promise to David my father be established…

2 Chronicles 15:8-15 And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, …

2 Chronicles 17:3-9 And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first …

2 Chronicles 19:4-10 And Jehoshaphat dwelled at Jerusalem: and he went out again through …

2 Chronicles 31:20,21 And thus did Hezekiah throughout all Judah, and worked that which …

2 Chronicles 33:15,16 And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD…

2 Chronicles 34:1-35:27 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned …

Nehemiah 5:14-19 Moreover from the time that I was appointed to be their governor …

Isaiah 23:18 And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it …

Isaiah 49:23 And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing …

Isaiah 60:5-16 Then you shall see, and flow together, and your heart shall fear, …

Acts 13:36 For David, after he had served his own generation by the will of …

Romans 15:18,19 For I will not dare to speak of any of those things which Christ …

1 Corinthians 9:16-23 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity …

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

1 Timothy 6:17,18 Charge them that are rich in this world, that they be not high minded, …

2 Timothy 2:6 The farmer that labors must be first partaker of the fruits.

2 Timothy 4:5-8 But watch you in all things, endure afflictions, do the work of an …

Philemon 1:6,7 That the communication of your faith may become effectual by the …

3 John 1:5-8 Beloved, you do faithfully whatever you do to the brothers, and to strangers…

Links
Matthew 25:16Matthew 25:16 NIVMatthew 25:16 NLTMatthew 25:16 ESVMatthew 25:16 NASBMatthew 25:16 KJVMatthew 25:16 Bible AppsMatthew 25:16 Biblia ParalelaMatthew 25:16 Chinese BibleMatthew 25:16 French BibleMatthew 25:16 German BibleBible Hub
Matthew 25:15
Top of Page
Top of Page