Matthew 25:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3739 [e]
to oneRelPro-DMS
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
1325 [e]ἔδωκεν
edōken
he gaveV-AIA-3S
4002 [e]πέντε
pente
fiveAdj-ANP
5007 [e]τάλαντα,
talanta
talents,N-ANP
3739 [e]
to oneRelPro-DMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1417 [e]δύο,
dyo
two,Adj-ANP
3739 [e]
to oneRelPro-DMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1520 [e]ἕν,
hen
one,Adj-ANS
1538 [e]ἑκάστῳ
hekastō
to eachAdj-DMS
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2398 [e]ἰδίαν
idian
ownAdj-AFS
1411 [e]δύναμιν,
dynamin
ability;N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
589 [e]ἀπεδήμησεν.
apedēmēsen
he left the regionV-AIA-3S
2112 [e]Εὐθέως
Eutheōs
immediately.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν. Εὐθέως

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα ᾧ δὲ δύο ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα ᾧ δὲ δύο ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν. εὐθέως

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν· καὶ ἀπεδήμησεν εὐθέως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκε πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν εὐθέως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν. εὐθέως

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκε πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν· καὶ ἀπεδήμησεν εὐθέως

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα ᾧ δὲ δύο ᾧ δὲ ἕν ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν καὶ ἀπεδήμησεν εὐθέως

Matthew 25:15 Hebrew Bible
ויתן לזה חמש ככרים ולזה שתים ולזה אחת לכל איש ואיש כפי ערכו וימהר ויסע משם׃

Matthew 25:15 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܕܝܗܒ ܠܗ ܚܡܫ ܟܟܪܝܢ ܘܐܝܬ ܕܬܪܬܝܢ ܘܐܝܬ ܕܚܕܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܐܝܟ ܚܝܠܗ ܘܚܙܩ ܡܚܕܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"To one he gave five talents, to another, two, and to another, one, each according to his own ability; and he went on his journey.

King James Bible
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

Holman Christian Standard Bible
To one he gave five talents; to another, two; and to another, one--to each according to his own ability. Then he went on a journey. Immediately
Treasury of Scripture Knowledge

talents. 'A talent is

Matthew 18:24 And when he had begun to reckon, one was brought to him, which owed …

Luke 12:48 But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall …

Luke 19:13,14 And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and …

Links
Matthew 25:15Matthew 25:15 NIVMatthew 25:15 NLTMatthew 25:15 ESVMatthew 25:15 NASBMatthew 25:15 KJVMatthew 25:15 Bible AppsMatthew 25:15 Biblia ParalelaMatthew 25:15 Chinese BibleMatthew 25:15 French BibleMatthew 25:15 German BibleBible Hub
Matthew 25:14
Top of Page
Top of Page