Matthew 23:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καί
kai
And [you say],Conj
3739 [e]Ὃς
Hos
WhoeverRelPro-NMS
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
3660 [e]ὀμόσῃ
omosē
shall swearV-ASA-3S
1722 [e]ἐν
en
byPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
2379 [e]θυσιαστηρίῳ,
thysiastēriō
altar,N-DNS
3762 [e]οὐδέν
ouden
nothingAdj-NNS
1510 [e]ἐστιν·
estin
it is;V-PIA-3S
3739 [e]ὃς
hos
whoeverRelPro-NMS
1161 [e]δ’
d’
howeverConj
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
3660 [e]ὀμόσῃ
omosē
shall swearV-ASA-3S
1722 [e]ἐν
en
byPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
1435 [e]δώρῳ
dōrō
giftN-DNS
3588 [e]τῷ
that [is]Art-DNS
1883 [e]ἐπάνω
epanō
uponPrep
846 [e]αὐτοῦ,
autou
it,PPro-GN3S
3784 [e]ὀφείλει.
opheilei
he is bound by his oath.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:18 Greek NT: Nestle 1904
καί Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καί Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν, ὃς δ' ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ ὀφείλει·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καί Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν, ὃς δ' ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ ὀφείλει·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καί, Ὃς ἐὰν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καί· ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν, ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί· ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ ὀφείλει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καί, Ὃς ἐὰν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καί, Ὃς ἐὰν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ οὐδέν ἐστιν· ὃς δ' ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ ὀφείλει

Matthew 23:18 Hebrew Bible
ואמרתם הנשבע במזבח אין מאומה והנשבע בקרבן אשר עליו יאשם׃

Matthew 23:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܕܝܡܐ ܒܡܕܒܚܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܕܡ ܡܢ ܕܝܢ ܕܝܡܐ ܒܩܘܪܒܢܐ ܕܠܥܠ ܡܢܗ ܚܐܒ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And, 'Whoever swears by the altar, that is nothing, but whoever swears by the offering on it, he is obligated.'

King James Bible
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.

Holman Christian Standard Bible
Also, Whoever takes an oath by the altar, it means nothing. But whoever takes an oath by the gift that is on it is bound by his oath.'
Treasury of Scripture Knowledge

guilty. or, debtor.

Matthew 23:15 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you compass sea …

or bound.

Links
Matthew 23:18Matthew 23:18 NIVMatthew 23:18 NLTMatthew 23:18 ESVMatthew 23:18 NASBMatthew 23:18 KJVMatthew 23:18 Bible AppsMatthew 23:18 Biblia ParalelaMatthew 23:18 Chinese BibleMatthew 23:18 French BibleMatthew 23:18 German BibleBible Hub
Matthew 23:17
Top of Page
Top of Page