Matthew 22:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
AndConj
272 [e]ἀμελήσαντες
amelēsantes
having paid no attentionV-APA-NMP
565 [e]ἀπῆλθον,
apēlthon
they went away,V-AIA-3P
3739 [e]ὃς
hos
oneRelPro-NMS
3303 [e]μὲν
men
- Conj
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2398 [e]ἴδιον
idion
ownAdj-AMS
68 [e]ἀγρόν,
agron
field,N-AMS
3739 [e]ὃς
hos
oneRelPro-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1711 [e]ἐμπορίαν
emporian
businessN-AFS
846 [e]αὐτοῦ·
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:5 Greek NT: Nestle 1904
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὁ μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὁ δὲ εἰς τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ εἰς τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὁ μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὁ δὲ εἰς τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον ὁ μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὁ δὲ εἰς τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·

Matthew 22:5 Hebrew Bible
והם לא שתו לבם לזאת וילכו להם זה אל שדהו וזה אל מסחרו׃

Matthew 22:5 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܒܤܘ ܘܐܙܠܘ ܐܝܬ ܕܠܩܪܝܬܗ ܘܐܝܬ ܕܠܬܐܓܘܪܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But they paid no attention and went their way, one to his own farm, another to his business,

King James Bible
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

Holman Christian Standard Bible
"But they paid no attention and went away, one to his own farm, another to his business.
Treasury of Scripture Knowledge

they.

Genesis 19:14 And Lot went out, and spoke to his sons in law, which married his …

Genesis 25:34 Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentils; and he did eat …

Psalm 106:24,25 Yes, they despised the pleasant land, they believed not his word…

Proverbs 1:7,24,25 The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise …

Acts 2:13 Others mocking said, These men are full of new wine.

Acts 24:25 And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to …

Romans 2:4 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …

one.

Matthew 13:22 He also that received seed among the thorns is he that hears the …

Matthew 24:38,39 For as in the days that were before the flood they were eating and …

Luke 14:18-20 And they all with one consent began to make excuse. The first said …

Luke 17:26-32 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days …

Romans 8:6 For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded …

1 Timothy 6:9,10 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and …

2 Timothy 3:4 Traitors, heady, high minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

1 John 2:15,16 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

Links
Matthew 22:5Matthew 22:5 NIVMatthew 22:5 NLTMatthew 22:5 ESVMatthew 22:5 NASBMatthew 22:5 KJVMatthew 22:5 Bible AppsMatthew 22:5 Biblia ParalelaMatthew 22:5 Chinese BibleMatthew 22:5 French BibleMatthew 22:5 German BibleBible Hub
Matthew 22:4
Top of Page
Top of Page