Matthew 22:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1208 [e]δευτέρα
deutera
[The] secondAdj-NFS
1161 [e]‹δὲ›
de
alsoConj
3664 [e]ὁμοία
homoia
[is] likeAdj-NFS
846 [e]αὐτῇ
autē
it:PPro-DF3S
25 [e]Ἀγαπήσεις
Agapēseis
You shall loveV-FIA-2S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
4139 [e]πλησίον
plēsion
neighborAdv
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
4572 [e]σεαυτόν.
seauton
yourself.’PPro-AM2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:39 Greek NT: Nestle 1904
δευτέρα ὁμοία αὐτῇ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
δευτέρα ὁμοία αὕτη Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
δευτέρα [δὲ] ὁμοία αὕτη Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
δευτέρα ὁμοία αὐτῇ· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν

Matthew 22:39 Hebrew Bible
והשנית דומה לה ואהבת לרעך כמוך׃

Matthew 22:39 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܬܪܝܢ ܕܕܡܐ ܠܗ ܕܬܪܚܡ ܠܩܪܝܒܟ ܐܝܟ ܢܦܫܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The second is like it, 'YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.'

King James Bible
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Holman Christian Standard Bible
The second is like it: Love your neighbor as yourself.
Treasury of Scripture Knowledge

Thou.

Matthew 19:19 Honor your father and your mother: and, You shall love your neighbor …

Leviticus 19:18 You shall not avenge, nor bear any grudge against the children of …

Mark 12:31 And the second is like, namely this, You shall love your neighbor …

Luke 10:27,28 And he answering said, You shall love the Lord your God with all …

Romans 13:9,10 For this, You shall not commit adultery, You shall not kill, You …

Galatians 5:14 For all the law is fulfilled in one word, even in this; You shall …

James 2:8 If you fulfill the royal law according to the scripture, You shall …

neighbour.

Luke 10:29-37 But he, willing to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor…

Romans 15:2 Let every one of us please his neighbor for his good to edification.

Galatians 6:10 As we have therefore opportunity, let us do good to all men, especially …

Links
Matthew 22:39Matthew 22:39 NIVMatthew 22:39 NLTMatthew 22:39 ESVMatthew 22:39 NASBMatthew 22:39 KJVMatthew 22:39 Bible AppsMatthew 22:39 Biblia ParalelaMatthew 22:39 Chinese BibleMatthew 22:39 French BibleMatthew 22:39 German BibleBible Hub
Matthew 22:38
Top of Page
Top of Page