Matthew 22:38 Greek Text Analysis
Matthew 22:38
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]hautēαὕτηThisDPro-NFS
1510 [e]estinἐστὶνisV-PIA-3S
3588 [e]theArt-NFS
3173 [e]megalēμεγάληgreatAdj-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4413 [e]prōtēπρώτηfirstAdj-NFS
1785 [e]entolēἐντολή.commandment.N-NFS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:38 Greek NT: Nestle 1904
αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Αὕτη ἐστὶν πρώτη καὶ μεγάλη ἐντολή.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὕτη ἐστὶ πρώτη καὶ μεγάλη ἐντολή.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
αὕτη ἐστὶ πρώτη καὶ μεγάλη ἐντολή.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
αὕτη ἐστὶν πρώτη καὶ μεγάλη ἐντολή

Matthew 22:38 Hebrew Bible
זאת היא המצוה הגדולה והראשונה׃

Matthew 22:38 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘ ܦܘܩܕܢܐ ܪܒܐ ܘܩܕܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc est maximum et primum mandatum

Parallel Verses
New American Standard Bible
"This is the great and foremost commandment.

King James Bible
This is the first and great commandment.

Holman Christian Standard Bible
This is the greatest and most important command.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Matthew 22:38Matthew 22:38 NIVMatthew 22:38 NLTMatthew 22:38 ESVMatthew 22:38 NASBMatthew 22:38 KJVMatthew 22:38 Bible AppsMatthew 22:38 Biblia ParalelaMatthew 22:38 Chinese BibleMatthew 22:38 French BibleMatthew 22:38 German BibleBible Hub
Matthew 22:37
Top of Page
Top of Page