Matthew 19:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3754 [e]Ὅτι
Hoti
- ,Conj
3475 [e]Μωϋσῆς
Mōusēs
MosesN-NMS
4314 [e]πρὸς
pros
in view ofPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4641 [e]σκληροκαρδίαν
sklērokardian
hardness of heartN-AFS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
2010 [e]ἐπέτρεψεν
epetrepsen
allowedV-AIA-3S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
630 [e]ἀπολῦσαι
apolysai
to divorceV-ANA
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
1135 [e]γυναῖκας
gynaikas
wivesN-AFP
4771 [e]ὑμῶν·
hymōn
of you;PPro-G2P
575 [e]ἀπ’
ap’
from [the]Prep
746 [e]ἀρχῆς
archēs
beginningN-GFS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1096 [e]γέγονεν
gegonen
was [it]V-RIA-3S
3779 [e]οὕτως.
houtōs
this way.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:8 Greek NT: Nestle 1904
λέγει αὐτοῖς Ὅτι Μωϋσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν· ἀπ’ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγει αὐτοῖς ὅτι Μωυσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν, ἀπ' ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγει αὐτοῖς ὅτι Μωυσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν, ἀπ' ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει αὐτοῖς ὅτι Μωσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν· ἀπ’ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτοῖς ὅτι Μωσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν· ἀπ’ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτω.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει αὐτοῖς· ὅτι Μωϋσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν· ἀπ’ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει αὐτοῖς ὅτι Μωσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν· ἀπ’ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτω.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει αὐτοῖς ὅτι Μωσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν ἀπ' ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως

Matthew 19:8 Hebrew Bible
ויאמר אליהם בעבור קשי לבבכם הניח לכם משה לשלח את נשיכם אך מראש לא היתה ככה׃

Matthew 19:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ ܠܘܩܒܠ ܩܫܝܘܬ ܠܒܟܘܢ ܐܦܤ ܠܟܘܢ ܕܬܫܪܘܢ ܢܫܝܟܘܢ ܡܢ ܒܪܫܝܬ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܗܟܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said to them, "Because of your hardness of heart Moses permitted you to divorce your wives; but from the beginning it has not been this way.

King James Bible
He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.

Holman Christian Standard Bible
He told them, "Moses permitted you to divorce your wives because of the hardness of your hearts. But it was not like that from the beginning.
Treasury of Scripture Knowledge

because.

Psalm 95:8 Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of …

Zechariah 7:12 Yes, they made their hearts as an adamant stone, lest they should …

Malachi 2:13,14 And this have you done again, covering the altar of the LORD with …

Mark 10:5 And Jesus answered and said to them, For the hardness of your heart …

suffered.

Matthew 3:15 And Jesus answering said to him, Suffer it to be so now: for thus …

Matthew 8:31 So the devils sought him, saying, If you cast us out, suffer us to …

1 Corinthians 7:6 But I speak this by permission, and not of commandment.

but.

Genesis 2:24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall …

Genesis 7:7 And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives …

Jeremiah 6:16 Thus said the LORD, Stand you in the ways, and see, and ask for the …

Links
Matthew 19:8Matthew 19:8 NIVMatthew 19:8 NLTMatthew 19:8 ESVMatthew 19:8 NASBMatthew 19:8 KJVMatthew 19:8 Bible AppsMatthew 19:8 Biblia ParalelaMatthew 19:8 Chinese BibleMatthew 19:8 French BibleMatthew 19:8 German BibleBible Hub
Matthew 19:7
Top of Page
Top of Page