Matthew 18:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
281 [e]Ἀμὴν
Amēn
TrulyHeb
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
3745 [e]ὅσα
hosa
how manyRelPro-ANP
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
1210 [e]δήσητε
dēsēte
you shall bindV-ASA-2P
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς
gēs
earth,N-GFS
1510 [e]ἔσται
estai
shall have beenV-FIM-3S
1210 [e]δεδεμένα
dedemena
boundV-RPM/P-NNP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3772 [e]οὐρανῷ,
ouranō
heaven;N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3745 [e]ὅσα
hosa
how manyRelPro-ANP
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
3089 [e]λύσητε
lysēte
you shall looseV-ASA-2P
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς
gēs
earth,N-GFS
1510 [e]ἔσται
estai
shall have beenV-FIM-3S
3089 [e]λελυμένα
lelymena
loosedV-RPM/P-NNP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3772 [e]οὐρανῷ.
ouranō
heaven.N-DMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:18 Greek NT: Nestle 1904
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένα ἐν οὐρανῷ, καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένα ἐν οὐρανῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένα ἐν οὐρανῷ καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένα ἐν οὐρανῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένα ἐν οὐρανῷ καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένα ἐν οὐρανῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένα ἐν τῷ οὐρανῷ· καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένα ἐν τῷ οὐρανῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένα ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένα ἐν τῷ οὐρανῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένα ἐν οὐρανῷ καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένα ἐν οὐρανῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένα ἐν τῷ οὐρανῷ· καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένα ἐν τῷ οὐρανῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένα ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένα ἐν τῷ οὐρανῷ

Matthew 18:18 Hebrew Bible
אמן אמר אני לכם כל אשר תאסרו על הארץ אסור יהיה בשמים וכל אשר תתירו על הארץ מתר יהיה בשמים׃

Matthew 18:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܡܐ ܕܬܐܤܪܘܢ ܒܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܐܤܝܪ ܒܫܡܝܐ ܘܡܕܡ ܕܬܫܪܘܢ ܒܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܫܪܐ ܒܫܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Truly I say to you, whatever you bind on earth shall have been bound in heaven; and whatever you loose on earth shall have been loosed in heaven.

King James Bible
Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.

Holman Christian Standard Bible
I assure you: Whatever you bind on earth is already bound in heaven, and whatever you loose on earth is already loosed in heaven.
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 16:19 And I will give to you the keys of the kingdom of heaven: and whatever …

John 20:23 Whose soever sins you remit, they are remitted to them; and whose …

Acts 15:23-31 And they wrote letters by them after this manner…

1 Corinthians 5:4,5 In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, …

2 Corinthians 2:10 To whom you forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any …

Revelation 3:7,8 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things …

Links
Matthew 18:18Matthew 18:18 NIVMatthew 18:18 NLTMatthew 18:18 ESVMatthew 18:18 NASBMatthew 18:18 KJVMatthew 18:18 Bible AppsMatthew 18:18 Biblia ParalelaMatthew 18:18 Chinese BibleMatthew 18:18 French BibleMatthew 18:18 German BibleBible Hub
Matthew 18:17
Top of Page
Top of Page