Matthew 15:9 Greek Text Analysis
Matthew 15:9
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3155 [e]matēnμάτηνin vainAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4576 [e]sebontaiσέβονταίthey worshipV-PIM/P-3P
1473 [e]meμε,me,PPro-A1S
1321 [e]didaskontesδιδάσκοντεςteaching [as]V-PPA-NMP
1319 [e]didaskaliasδιδασκαλίαςdoctrinesN-AFP
1778 [e]entalmataἐντάλματα[the] preceptsN-ANP
444 [e]anthrōpōnἀνθρώπων.of men.N-GMP
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:9 Greek NT: Nestle 1904
μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων

Matthew 15:9 Hebrew Bible
ותהו יראתם אתי מצות אנשים מלמדים׃

Matthew 15:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܤܪܝܩܐܝܬ ܕܚܠܝܢ ܠܝ ܟܕ ܡܠܦܝܢ ܝܘܠܦܢܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sine causa autem colunt me docentes doctrinas mandata hominum

Parallel Verses
New American Standard Bible
'BUT IN VAIN DO THEY WORSHIP ME, TEACHING AS DOCTRINES THE PRECEPTS OF MEN.'"

King James Bible
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

Holman Christian Standard Bible
They worship Me in vain, teaching as doctrines the commands of men."
Treasury of Scripture Knowledge

in.

Exodus 20:7 You shall not take the name of the LORD your God in vain; for the …

Leviticus 26:16,20 I also will do this to you; I will even appoint over you terror, …

1 Samuel 25:21 Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow …

Psalm 39:6 Surely every man walks in a vain show: surely they are disquieted …

Psalm 73:13 Truly I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence.

Ecclesiastes 5:2-7 Be not rash with your mouth, and let not your heart be hasty to utter …

Isaiah 1:13-15 Bring no more vain oblations; incense is an abomination to me; the …

Isaiah 58:1-3 Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show …

Malachi 3:14 You have said, It is vain to serve God: and what profit is it that …

Mark 7:7 However, in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments …

1 Corinthians 15:2 By which also you are saved, if you keep in memory what I preached …

James 2:20 But will you know, O vain man, that faith without works is dead?

teaching.

Deuteronomy 12:32 What thing soever I command you, observe to do it: you shall not …

Proverbs 30:5,6 Every word of God is pure: he is a shield to them that put their trust in him…

Isaiah 29:13 Why the Lord said, For as much as this people draw near me with their …

Colossians 2:18-22 Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and …

1 Timothy 1:4 Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister …

1 Timothy 4:1-3,6,7 Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall …

Titus 1:14 Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn …

Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is …

Revelation 22:18 For I testify to every man that hears the words of the prophecy of …

Links
Matthew 15:9Matthew 15:9 NIVMatthew 15:9 NLTMatthew 15:9 ESVMatthew 15:9 NASBMatthew 15:9 KJVMatthew 15:9 Bible AppsMatthew 15:9 Biblia ParalelaMatthew 15:9 Chinese BibleMatthew 15:9 French BibleMatthew 15:9 German BibleBible Hub
Matthew 15:8
Top of Page
Top of Page