Matthew 14:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2112 [e]Εὐθὺς
euthys
ImmediatelyAdv
1161 [e]δὲ
de
nowConj
2980 [e]ἐλάλησεν
elalēsen
spokeV-AIA-3S
3588 [e]««ὁ
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς» ⇔
Iēsous
JesusN-NMS
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
2293 [e]Θαρσεῖτε,
Tharseite
Take courage!V-PMA-2P
1473 [e]ἐγώ
egō
IPPro-N1S
1510 [e]εἰμι·
eimi
it is,V-PIA-1S
3361 [e]μὴ
notAdv
5399 [e]φοβεῖσθε.
phobeisthe
fear.V-PMM/P-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:27 Greek NT: Nestle 1904
εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς λέγων Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς λέγων Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς λέγων Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εὐθέως δὲ ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Θαρσεῖτε· ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
εὐθέως δὲ ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εὐθέως δὲ ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Θαρσεῖτε· ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εὐθὲως δὲ ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων, Θαρσεῖτε ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε

Matthew 14:27 Hebrew Bible
וידבר ישוע פתאם אליהם חזקו כי אני הוא אל תיראו׃

Matthew 14:27 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܒܪܫܥܬܗ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܡܪ ܐܬܠܒܒܘ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But immediately Jesus spoke to them, saying, "Take courage, it is I; do not be afraid."

King James Bible
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Holman Christian Standard Bible
Immediately Jesus spoke to them. "Have courage! It is I. Don't be afraid.""
Treasury of Scripture Knowledge

Be.

Matthew 9:2 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on …

John 16:33 These things I have spoken to you, that in me you might have peace. …

Acts 23:11 And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good …

it.

Isaiah 41:4,10,14 Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? …

Isaiah 51:12 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …

Luke 24:38,39 And he said to them, Why are you troubled? and why do thoughts arise …

John 6:20 But he said to them, It is I; be not afraid.

John 14:1-3 Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me…

Revelation 1:17,18 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

Links
Matthew 14:27Matthew 14:27 NIVMatthew 14:27 NLTMatthew 14:27 ESVMatthew 14:27 NASBMatthew 14:27 KJVMatthew 14:27 Bible AppsMatthew 14:27 Biblia ParalelaMatthew 14:27 Chinese BibleMatthew 14:27 French BibleMatthew 14:27 German BibleBible Hub
Matthew 14:26
Top of Page
Top of Page