Matthew 13:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
2980 [e]ἐλάλησεν
elalēsen
He spokeV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
4183 [e]πολλὰ
polla
many thingsAdj-ANP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3850 [e]παραβολαῖς
parabolais
parables,N-DFP
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
3708 [e]Ἰδοὺ
Idou
Behold,V-AMA-2S
1831 [e]ἐξῆλθεν
exēlthen
went outV-AIA-3S
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
4687 [e]σπείρων
speirōn
sowingV-PPA-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
4687 [e]σπείρειν.
speirein
to sow.V-PNA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:3 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων Ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων Ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων Ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς, λέγων, Ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων· ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς, λέγων, Ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων, Ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν

Matthew 13:3 Hebrew Bible
וירב לדבר אליהם במשלים לאמר הנה הזורע יצא לזרע׃

Matthew 13:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܤܓܝ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܒܦܠܐܬܐ ܘܐܡܪ ܗܐ ܢܦܩ ܙܪܘܥܐ ܕܢܙܪܘܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He spoke many things to them in parables, saying, "Behold, the sower went out to sow;

King James Bible
And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;

Holman Christian Standard Bible
Then He told them many things in parables, saying: "Consider the sower who went out to sow.
Treasury of Scripture Knowledge

in.

Matthew 13:10-13,34,35,53 And the disciples came, and said to him, Why speak you to them in parables…

Matthew 22:1 And Jesus answered and spoke to them again by parables, and said,

Matthew 24:32 Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, …

Judges 9:8-20 The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they …

2 Samuel 12:1-7 And the LORD sent Nathan to David. And he came to him, and said to …

Psalm 49:4 I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying on the harp.

Psalm 78:2 I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

Isaiah 5:1-7 Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching …

Ezekiel 17:2 Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Ezekiel 20:49 Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Does he not speak parables?

Ezekiel 24:3 And utter a parable to the rebellious house, and say to them, Thus …

Micah 2:4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with …

Habakkuk 2:6 Shall not all these take up a parable against him, and a taunting …

Mark 3:23 And he called them to him, and said to them in parables, How can …

Mark 4:2,13,33 And he taught them many things by parables, and said to them in his doctrine…

Mark 12:1,12 And he began to speak to them by parables. A certain man planted …

Luke 8:10 And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom …

Luke 12:41 Then Peter said to him, Lord, speak you this parable to us, or even to all?

Luke 15:3 And he spoke this parable to them, saying,

John 16:25 These things have I spoken to you in proverbs: but the time comes, …

parables. A parable, [parabole,] from [para,] near, and [ballo,] I cast, or put, has been justly defined to be a comparison or similitude, in which one thing is compared with another, especially spiritual things with natural, by which means those spiritual things are better understood, and make a deeper impression on a honest and attentive mind. In a parable, a resemblance in the principal incidents is all that is required; smaller matters being considered as a sort of drapery. Maimonides, in Moreh Nevochim, gives an excellent rule on this head: 'Fix it as a principle to attach yourself to the grand object of the parable, without attempting to make a particular application of all the circumstances and terms which it comprehends.'

a sower.

Mark 4:2-9 And he taught them many things by parables, and said to them in his doctrine…

Luke 8:5-8 A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the …

Links
Matthew 13:3Matthew 13:3 NIVMatthew 13:3 NLTMatthew 13:3 ESVMatthew 13:3 NASBMatthew 13:3 KJVMatthew 13:3 Bible AppsMatthew 13:3 Biblia ParalelaMatthew 13:3 Chinese BibleMatthew 13:3 French BibleMatthew 13:3 German BibleBible Hub
Matthew 13:2
Top of Page
Top of Page