Matthew 12:48 Greek Text Analysis
Matthew 12:48
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]ho - Art-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
611 [e]apokritheisἀποκριθεὶςanswering,V-APP-NMS
3004 [e]eipenεἶπενhe saidV-AIA-3S
3588 [e]τῷto the [one]Art-DMS
3004 [e]legontiλέγοντιtellingV-PPA-DMS
846 [e]autōαὐτῷhim,PPro-DM3S
5101 [e]TisΤίςWhoIPro-NFS
1510 [e]estinἐστινisV-PIA-3S
3588 [e]theArt-NFS
3384 [e]mētērμήτηρmotherN-NFS
1473 [e]mouμου,of me?PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
5101 [e]tinesτίνεςwhoIPro-NMP
1510 [e]eisinεἰσὶνareV-PIA-3P
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
80 [e]adelphoiἀδελφοίbrothersN-NMP
1473 [e]mouμου;of me?PPro-G1S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:48 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:48 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:48 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:48 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἴπεν τῷ εἰπόντι αὐτῷ, Tίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου; Καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:48 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε τῷ λέγοντι αὐτῷ· Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:48 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ· τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:48 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε τῷ εἰπόντι αὐτῷ, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου; καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:48 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ εἰπόντι αὐτῷ, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;

Matthew 12:48 Hebrew Bible
ויען ויאמר אל האיש המגיד לו מי היא אמי ומי הם אחי׃

Matthew 12:48 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܡܢ ܕܐܡܪ ܠܗ ܡܢ ܗܝ ܐܡܝ ܘܡܢ ܐܢܘܢ ܐܚܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres mei

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Jesus answered the one who was telling Him and said, "Who is My mother and who are My brothers?"

King James Bible
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

Holman Christian Standard Bible
But He replied to the one who told Him, "Who is My mother and who are My brothers?"
Treasury of Scripture Knowledge

Who is.

Matthew 10:37 He that loves father or mother more than me is not worthy of me: …

Deuteronomy 33:9 Who said to his father and to his mother, I have not seen him; neither …

Mark 3:32,33 And the multitude sat about him, and they said to him, Behold, your …

Luke 2:49,52 And he said to them, How is it that you sought me? knew you not that …

John 2:3,4 And when they wanted wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine…

2 Corinthians 5:16 Why from now on know we no man after the flesh: yes, though we have …

Links
Matthew 12:48Matthew 12:48 NIVMatthew 12:48 NLTMatthew 12:48 ESVMatthew 12:48 NASBMatthew 12:48 KJVMatthew 12:48 Bible AppsMatthew 12:48 Biblia ParalelaMatthew 12:48 Chinese BibleMatthew 12:48 French BibleMatthew 12:48 German BibleBible Hub
Matthew 12:47
Top of Page
Top of Page