Matthew 12:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2563 [e]κάλαμον
kalamon
A reedN-AMS
4937 [e]συντετριμμένον
syntetrimmenon
bruisedV-RPM/P-AMS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
2608 [e]κατεάξει
kateaxei
He will break,V-FIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3043 [e]λίνον
linon
a wickN-ANS
5188 [e]τυφόμενον
typhomenon
smolderingV-PPM/P-ANS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
4570 [e]σβέσει,
sbesei
He will quench,V-FIA-3S
2193 [e]ἕως
heōs
untilConj
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
1544 [e]ἐκβάλῃ
ekbalē
He leadsV-ASA-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3534 [e]νῖκος
nikos
victoryN-ANS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2920 [e]κρίσιν.
krisin
justice.N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:20 Greek NT: Nestle 1904
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει, καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει· ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει, καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει· ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν

Matthew 12:20 Hebrew Bible
קנה רצוץ לא ישבור ופשתה כהה לא יכבנה עד יוציא לנצח משפט׃

Matthew 12:20 Aramaic NT: Peshitta
ܩܢܝܐ ܪܥܝܥܐ ܠܐ ܢܬܒܪ ܘܫܪܓܐ ܕܡܛܦܛܦ ܠܐ ܢܕܥܟ ܥܕܡܐ ܕܢܦܩ ܕܝܢܐ ܠܙܟܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"A BATTERED REED HE WILL NOT BREAK OFF, AND A SMOLDERING WICK HE WILL NOT PUT OUT, UNTIL HE LEADS JUSTICE TO VICTORY.

King James Bible
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.

Holman Christian Standard Bible
He will not break a bruised reed, and He will not put out a smoldering wick, until He has led justice to victory.
Treasury of Scripture Knowledge

bruised.

Matthew 11:28 Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

2 Kings 18:21 Now, behold, you trust on the staff of this bruised reed, even on …

Psalm 51:17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite …

Psalm 147:3 He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Lamentations 3:31-34 For the LORD will not cast off for ever…

Ezekiel 34:16 I will seek that which was lost, and bring again that which was driven …

Luke 4:18 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach …

2 Corinthians 2:7 So that contrariwise you ought rather to forgive him, and comfort him…

Hebrews 12:12,13 Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees…

till.

Psalm 98:1-3 O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: …

Isaiah 42:3,4 A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he …

Romans 15:17-19 I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those …

2 Corinthians 2:14 Now thanks be to God, which always causes us to triumph in Christ, …

2 Corinthians 10:3-5 For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh…

Revelation 6:2 And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a …

Revelation 19:11-21 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat …

Links
Matthew 12:20Matthew 12:20 NIVMatthew 12:20 NLTMatthew 12:20 ESVMatthew 12:20 NASBMatthew 12:20 KJVMatthew 12:20 Bible AppsMatthew 12:20 Biblia ParalelaMatthew 12:20 Chinese BibleMatthew 12:20 French BibleMatthew 12:20 German BibleBible Hub
Matthew 12:19
Top of Page
Top of Page