Matthew 11:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5185 [e]τυφλοὶ
typhloi
BlindAdj-NMP
308 [e]ἀναβλέπουσιν
anablepousin
receive sight,V-PIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5560 [e]χωλοὶ
chōloi
lameAdj-NMP
4043 [e]περιπατοῦσιν,
peripatousin
walk,V-PIA-3P
3015 [e]λεπροὶ
leproi
lepersAdj-NMP
2511 [e]καθαρίζονται
katharizontai
are cleansed,V-PIM/P-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2974 [e]κωφοὶ
kōphoi
deafAdj-NMP
191 [e]ἀκούουσιν,
akouousin
hear,V-PIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3498 [e]νεκροὶ
nekroi
deadAdj-NMP
1453 [e]ἐγείρονται
egeirontai
are raised,V-PIM/P-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4434 [e]πτωχοὶ
ptōchoi
poorAdj-NMP
2097 [e]εὐαγγελίζονται·
euangelizontai
are gospelized.V-PIM/P-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:5 Greek NT: Nestle 1904
τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
τυφλοὶ ἀναβλέπουσι καὶ χωλοὶ περιπατοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσι, νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τυφλοὶ ἀναβλέπουσι, καὶ χωλοὶ περιπατοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσι, νεκροὶ ἐγείρονται, καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·

Matthew 11:5 Hebrew Bible
עורים ראים ופסחים מתהלכים מצרעים מטהרים וחרשים שומעין ומתים קמים ועניים מתבשרי ישועה הם׃

Matthew 11:5 Aramaic NT: Peshitta
ܤܡܝܐ ܚܙܝܢ ܘܚܓܝܪܐ ܡܗܠܟܝܢ ܘܓܪܒܐ ܡܬܕܟܝܢ ܘܚܪܫܐ ܫܡܥܝܢ ܘܡܝܬܐ ܩܝܡܝܢ ܘܡܤܟܢܐ ܡܤܬܒܪܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
the BLIND RECEIVE SIGHT and the lame walk, the lepers are cleansed and the deaf hear, the dead are raised up, and the POOR HAVE THE GOSPEL PREACHED TO THEM.

King James Bible
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

Holman Christian Standard Bible
the blind see, the lame walk, those with skin diseases are healed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor are told the good news.
Treasury of Scripture Knowledge

blind.

Matthew 9:30 And their eyes were opened; and Jesus straightly charged them, saying, …

Psalm 146:8 The LORD opens the eyes of the blind: the LORD raises them that are …

Isaiah 29:18 And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the …

Isaiah 35:4-6 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, …

Isaiah 42:6,7 I the LORD have called you in righteousness, and will hold your hand, …

Luke 4:18 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach …

Luke 7:21,22 And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, …

John 2:23 Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many …

John 3:2 The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know …

John 5:36 But I have greater witness than that of John: for the works which …

John 10:25,38 Jesus answered them, I told you, and you believed not: the works …

John 14:11,12 Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else …

Acts 2:22 You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved …

Acts 4:9,10 If we this day be examined of the good deed done to the weak man, …

the lame.

Matthew 15:30,31 And great multitudes came to him, having with them those that were …

Matthew 21:14 And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

Acts 3:2-8 And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they …

Acts 14:8-10 And there sat a certain man at Lystra, weak in his feet, being a …

the lepers.

Matthew 8:1-4 When he was come down from the mountain, great multitudes followed him…

Matthew 10:8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: …

2 Kings 5:7,14 And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, …

the deaf.

Isaiah 43:8 Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.

Mark 7:37 And were beyond measure astonished, saying, He has done all things …

Mark 9:25 When Jesus saw that the people came running together, he rebuked …

the dead.

Matthew 9:24,25 He said to them, Give place: for the maid is not dead, but sleeps. …

Luke 7:14-16,22 And he came and touched the bier: and they that bore him stood still. …

John 11:43,44 And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth…

the poor.

Matthew 5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Psalm 22:26 The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that …

Psalm 72:12,13 For he shall deliver the needy when he cries; the poor also, and …

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Isaiah 66:2 For all those things has my hand made, and all those things have …

Zechariah 11:7 And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. …

Luke 4:18 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach …

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

Links
Matthew 11:5Matthew 11:5 NIVMatthew 11:5 NLTMatthew 11:5 ESVMatthew 11:5 NASBMatthew 11:5 KJVMatthew 11:5 Bible AppsMatthew 11:5 Biblia ParalelaMatthew 11:5 Chinese BibleMatthew 11:5 French BibleMatthew 11:5 German BibleBible Hub
Matthew 11:4
Top of Page
Top of Page