Mark 9:37 Greek Text Analysis
Mark 9:37
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]HosὋςwhoeverRelPro-NMS
302 [e]anἂνanyhowPrtcl
1520 [e]henἓνoneAdj-ANS
3588 [e]tōnτῶν - Art-GNP
5108 [e]toioutōnτοιούτωνof suchDPro-GNP
3813 [e]paidiōnπαιδίωνlittle childrenN-GNP
1209 [e]dexētaiδέξηταιshall receiveV-ASM-3S
1909 [e]epiἐπὶinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
3686 [e]onomatiὀνόματίnameN-DNS
1473 [e]mouμου,of me,PPro-G1S
1473 [e]emeἐμὲmePPro-A1S
1209 [e]dechetaiδέχεται·receives;V-PIM/P-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3739 [e]hosὃςwhoeverRelPro-NMS
302 [e]anἂνanyhowPrtcl
1473 [e]emeἐμὲmePPro-A1S
1209 [e]dechētaiδέχηται,shall receive,V-PSM/P-3S
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1473 [e]emeἐμὲmePPro-A1S
1209 [e]dechetaiδέχεταιreceives,V-PIM/P-3S
235 [e]allaἀλλὰbutConj
3588 [e]tonτὸνthe [one]Art-AMS
649 [e]aposteilantaἀποστείλαντάhaving sentV-APA-AMS
1473 [e]meμε.me.PPro-A1S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:37 Greek NT: Nestle 1904
Ὃς ἂν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέχηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:37 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὃς ἂν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέχηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:37 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὃς ἂν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέχηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:37 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὃς ἐὰν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται, ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὃς ἐὰν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται, ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:37 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃς ἂν ἓν τῶν παιδίων τούτων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέχηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὃς ἐὰν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται, ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὃς ἐὰν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με

Mark 9:37 Hebrew Bible
כל אשר יקבל בשמי ילד אחד כזה הוא מקבל אותי וכל אשר אותי יקבל איננו מקבל אותי כי אם את אשר שלחני׃

Mark 9:37 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠ ܡܢ ܕܢܩܒܠ ܐܝܟ ܗܢܐ ܛܠܝܐ ܒܫܡܝ ܠܝ ܗܘ ܡܩܒܠ ܘܡܢ ܕܠܝ ܡܩܒܠ ܠܐ ܗܘܐ ܠܝ ܡܩܒܠ ܐܠܐ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-36) quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Whoever receives one child like this in My name receives Me; and whoever receives Me does not receive Me, but Him who sent Me."

King James Bible
Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

Holman Christian Standard Bible
"Whoever welcomes one little child such as this in My name welcomes Me. And whoever welcomes Me does not welcome Me, but Him who sent Me."
Treasury of Scripture Knowledge

receive one.

Matthew 10:40-42 He that receives you receives me, and he that receives me receives …

Matthew 18:3-5,10 And said, Truly I say to you, Except you be converted, and become …

Matthew 25:40 And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch …

Luke 9:48 And said to them, Whoever shall receive this child in my name receives …

receive me.

Luke 10:16 He that hears you hears me; and he that despises you despises me; …

John 5:23 That all men should honor the Son, even as they honor the Father. …

John 10:30 I and my Father are one.

John 12:44,45 Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, …

John 14:21-23 He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves …

1 Thessalonians 4:8 He therefore that despises, despises not man, but God, who has also …

Links
Mark 9:37Mark 9:37 NIVMark 9:37 NLTMark 9:37 ESVMark 9:37 NASBMark 9:37 KJVMark 9:37 Bible AppsMark 9:37 Biblia ParalelaMark 9:37 Chinese BibleMark 9:37 French BibleMark 9:37 German BibleBible Hub
Mark 9:36
Top of Page
Top of Page