Mark 7:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
575 [e]ἀπ’
ap’
[on coming] fromPrep
58 [e]ἀγορᾶς
agoras
the market,N-GFS
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
907 [e]βαπτίσωνται*
baptisōntai
they washV-ASM-3P
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2068 [e]ἐσθίουσιν,
esthiousin
they eat;V-PIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
243 [e]ἄλλα
alla
other thingsAdj-NNP
4183 [e]πολλά
polla
manyAdj-NNP
1510 [e]ἐστιν
estin
there areV-PIA-3S
3739 [e]
ha
whichRelPro-ANP
3880 [e]παρέλαβον
parelabon
they receivedV-AIA-3P
2902 [e]κρατεῖν,
kratein
[for them] to hold to — V-PNA
909 [e]βαπτισμοὺς
baptismous
washingsN-AMP
4221 [e]ποτηρίων
potēriōn
of cupsN-GNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3582 [e]ξεστῶν
xestōn
vesselsN-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5473 [e]χαλκίων,—
chalkiōn
utensilsN-GNP
2532 [e]‹καὶ
kai
andConj
2825 [e]κλινῶν›
klinōn
couches for dining.N-GFP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:4 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἀπ’ ἀγορᾶς ἐὰν μὴ ῥαντίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων,—

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἀπ' ἀγορᾶς ἐὰν μὴ ῥαντίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων. --

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἀπ' ἀγορᾶς ἐὰν μὴ ῥαντίσωνται / βαπτίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων [καὶ κλινῶν]

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἀπὸ ἀγορᾶς, ἐὰν μὴ βαπτίσωνται, οὐκ ἐσθίουσιν· καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων καὶ κλινῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀπὸ ἀγορᾶς, ἐὰν μὴ βαπτίσωνται, οὐκ ἐσθίουσι· καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων καὶ κλινῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἀπὸ ἀγορᾶς ἐὰν μὴ βαπτίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀπό ἀγορᾶς, ἐὰν μὴ βαπτίσωνται, οὐκ ἐσθίουσι· καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων καὶ κλινῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀπό ἀγορᾶς ἐὰν μὴ βαπτίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων καὶ κλινῶν

Mark 7:4 Hebrew Bible
ואת אשר מן השוק אינם אכלים בלא טבילה ועוד דברים אחרים רבים אשר קבלו לשמר כמו טבילת כסות וכדים ויורות ומטות׃

Mark 7:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܫܘܩܐ ܐܠܐ ܥܡܕܝܢ ܠܐ ܠܥܤܝܢ ܘܤܓܝܐܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܕܩܒܠܘ ܕܢܛܪܘܢ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܟܤܐ ܘܕܩܤܛܐ ܘܕܡܐܢܝ ܢܚܫܐ ܘܕܥܪܤܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and when they come from the market place, they do not eat unless they cleanse themselves; and there are many other things which they have received in order to observe, such as the washing of cups and pitchers and copper pots.)

King James Bible
And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.

Holman Christian Standard Bible
When they come from the marketplace, they do not eat unless they have washed. And there are many other customs they have received and keep, like the washing of cups, jugs, copper utensils, and dining couches.)
Treasury of Scripture Knowledge

except.

Job 9:30,31 If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean…

Psalm 26:6 I will wash my hands in innocence: so will I compass your altar, O LORD:

Isaiah 1:16 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before …

Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. …

Matthew 27:24 When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a …

Luke 11:38,39 And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed …

John 2:6 And there were set there six water pots of stone, after the manner …

John 3:25 Then there arose a question between some of John's disciples and …

Hebrews 9:10 Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal …

James 4:8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, …

1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

pots. `Gr. Sextarius; about a pint and a half.'

tables. or, beds.

Links
Mark 7:4Mark 7:4 NIVMark 7:4 NLTMark 7:4 ESVMark 7:4 NASBMark 7:4 KJVMark 7:4 Bible AppsMark 7:4 Biblia ParalelaMark 7:4 Chinese BibleMark 7:4 French BibleMark 7:4 German BibleBible Hub
Mark 7:3
Top of Page
Top of Page