Mark 6:46 Greek Text Analysis
Mark 6:46
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
657 [e]apotaxamenosἀποταξάμενοςhaving taken leave ofV-APM-NMS
846 [e]autoisαὐτοῖςthem,PPro-DM3P
565 [e]apēlthenἀπῆλθενhe departedV-AIA-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3735 [e]orosὄροςmoutainN-ANS
4336 [e]proseuxasthaiπροσεύξασθαι.to pray.V-ANM
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:46 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:46 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:46 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:46 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:46 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:46 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι

Mark 6:46 Hebrew Bible
ויהי אחר שלחו אתם ויעל ההרה להתפלל׃

Mark 6:46 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܪܐ ܐܢܘܢ ܐܙܠ ܠܛܘܪܐ ܠܡܨܠܝܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum dimisisset eos abiit in montem orare

Parallel Verses
New American Standard Bible
After bidding them farewell, He left for the mountain to pray.

King James Bible
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

Holman Christian Standard Bible
After He said good-bye to them, He went away to the mountain to pray.
Treasury of Scripture Knowledge

Mark 1:35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, …

Matthew 6:6 But you, when you pray, enter into your closet, and when you have …

Matthew 14:23 And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain …

Luke 6:12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain …

1 Peter 2:21 For even hereunto were you called: because Christ also suffered for …

Links
Mark 6:46Mark 6:46 NIVMark 6:46 NLTMark 6:46 ESVMark 6:46 NASBMark 6:46 KJVMark 6:46 Bible AppsMark 6:46 Biblia ParalelaMark 6:46 Chinese BibleMark 6:46 French BibleMark 6:46 German BibleBible Hub
Mark 6:45
Top of Page
Top of Page