Mark 6:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
630 [e]ἀπόλυσον
apolyson
DismissV-AMA-2S
846 [e]αὐτούς,
autous
them,PPro-AM3P
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
565 [e]ἀπελθόντες
apelthontes
having goneV-APA-NMP
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
2945 [e]κύκλῳ
kyklō
surroundingAdv
68 [e]ἀγροὺς
agrous
regionN-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2968 [e]κώμας
kōmas
villages,N-AFP
59 [e]ἀγοράσωσιν
agorasōsin
they might buyV-ASA-3P
1438 [e]ἑαυτοῖς
heautois
for themselvesRefPro-DM3P
5101 [e]τί
ti
somethingIPro-ANS
5315 [e]φάγωσιν.
phagōsin
to eat.V-ASA-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:36 Greek NT: Nestle 1904
ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους. Tί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους· τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους. τὶ γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπόλυσον αὐτούς ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν

Mark 6:36 Hebrew Bible
שלח אותם וילכו אל החצרים והכפרים מסביב לקנות להם לחם כי אין להם מה לאכל׃

Mark 6:36 Aramaic NT: Peshitta
ܫܪܝ ܐܢܘܢ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܐܓܘܪܤܐ ܕܚܕܪܝܢ ܘܠܩܘܪܝܐ ܘܢܙܒܢܘܢ ܠܗܘܢ ܠܚܡܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܡܕܡ ܠܡܐܟܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."

King James Bible
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

Holman Christian Standard Bible
Send them away, so they can go into the surrounding countryside and villages to buy themselves something to eat."
Treasury of Scripture Knowledge

Mark 3:21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: …

Mark 5:31 And his disciples said to him, You see the multitude thronging you, …

Matthew 15:23 But he answered her not a word. And his disciples came and sought …

Matthew 16:22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from …

Links
Mark 6:36Mark 6:36 NIVMark 6:36 NLTMark 6:36 ESVMark 6:36 NASBMark 6:36 KJVMark 6:36 Bible AppsMark 6:36 Biblia ParalelaMark 6:36 Chinese BibleMark 6:36 French BibleMark 6:36 German BibleBible Hub
Mark 6:35
Top of Page
Top of Page