Mark 5:42
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2112 [e]εὐθὺς
euthys
immediatelyAdv
450 [e]ἀνέστη
anestē
aroseV-AIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
2877 [e]κοράσιον
korasion
girlN-NNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4043 [e]περιεπάτει·
periepatei
began walking;V-IIA-3S
1510 [e]ἦν
ēn
she wasV-IIA-3S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2094 [e]ἐτῶν
etōn
of yearsN-GNP
1427 [e]δώδεκα.
dōdeka
twelve.Adj-GNP
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1839 [e]ἐξέστησαν
exestēsan
they were overcomeV-AIA-3P
2112 [e]εὐθὺς
euthys
immediatelyAdv
1611 [e]ἐκστάσει
ekstasei
with amazementN-DFS
3173 [e]μεγάλῃ.
megalē
great.Adj-DFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:42 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει· ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν εὐθὺς ἐκστάσει μεγάλῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν εὐθὺς ἐκστάσει μεγάλῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν εὐθὺς ἐκστάσει μεγάλῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εὐθέως ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα· καὶ ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εὐθέως ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει· ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει· ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα· καὶ ἐξέστησαν εὐθὺς ἐκστάσει μεγάλῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εὐθέως ἀνέστη τὸ κοράσιον, καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα· καὶ ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εὐθὲως ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει· ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα καὶ ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ

Mark 5:42 Hebrew Bible
ומיד קמה הילדה ותתהלך והיא בת שתים עשרה שנה וישמו שמה גדולה׃

Mark 5:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܩܡܬ ܛܠܝܬܐ ܘܡܗܠܟܐ ܗܘܬ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܓܝܪ ܒܪܬ ܫܢܝܢ ܬܪܬܥܤܪܐ ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܘܡܪܐ ܪܒܐ ܀ 43 ܘܦܩܕ ܐܢܘܢ ܤܓܝ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܕܥ ܗܕܐ ܘܐܡܪ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܠܡܠܥܤ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Immediately the girl got up and began to walk, for she was twelve years old. And immediately they were completely astounded.

King James Bible
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

Holman Christian Standard Bible
Immediately the girl got up and began to walk. (She was 12 years old.) At this they were utterly astounded.
Treasury of Scripture Knowledge

Mark 1:27 And they were all amazed, so that they questioned among themselves, …

Mark 4:41 And they feared exceedingly, and said one to another, What manner …

Mark 6:51 And he went up to them into the ship; and the wind ceased: and they …

Mark 7:37 And were beyond measure astonished, saying, He has done all things …

Acts 3:10-13 And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful …

Links
Mark 5:42Mark 5:42 NIVMark 5:42 NLTMark 5:42 ESVMark 5:42 NASBMark 5:42 KJVMark 5:42 Bible AppsMark 5:42 Biblia ParalelaMark 5:42 Chinese BibleMark 5:42 French BibleMark 5:42 German BibleBible Hub
Mark 5:41
Top of Page
Top of Page