Mark 5:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
1276 [e]διαπεράσαντος
diaperasantos
having passed overV-APA-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
4143 [e]πλοίῳ
ploiō
boatN-DNS
3825 [e]πάλιν
palin
againAdv
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4008 [e]πέραν
peran
other side,Adv
4863 [e]συνήχθη
synēchthē
was gatheredV-AIP-3S
3793 [e]ὄχλος
ochlos
a crowdN-NMS
4183 [e]πολὺς
polys
greatAdj-NMS
1909 [e]ἐπ’
ep’
toPrep
846 [e]αὐτόν,
auton
Him,PPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1510 [e]ἦν
ēn
He wasV-IIA-3S
3844 [e]παρὰ
para
besidePrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2281 [e]θάλασσαν.
thalassan
sea.N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:21 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ' αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ' αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν, συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ εἰς τὸ πέραν πάλιν, συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν, συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ' αὐτόν καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν

Mark 5:21 Hebrew Bible
וישב ישוע לעבר באניה אל עבר הים ויקהל אליו המון רב והוא על שפת הים׃

Mark 5:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܥܒܪ ܝܫܘܥ ܒܤܦܝܢܬܐ ܠܗܘ ܥܒܪܐ ܬܘܒ ܐܬܟܢܫܘ ܥܠܘܗܝ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a large crowd gathered around Him; and so He stayed by the seashore.

King James Bible
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

Holman Christian Standard Bible
When Jesus had crossed over again by boat to the other side, a large crowd gathered around Him while He was by the sea.
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 9:1 And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

Luke 8:40 And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly …

Links
Mark 5:21Mark 5:21 NIVMark 5:21 NLTMark 5:21 ESVMark 5:21 NASBMark 5:21 KJVMark 5:21 Bible AppsMark 5:21 Biblia ParalelaMark 5:21 Chinese BibleMark 5:21 French BibleMark 5:21 German BibleBible Hub
Mark 5:20
Top of Page
Top of Page