Mark 4:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3825 [e]πάλιν
palin
again,Adv
756 [e]ἤρξατο
ērxato
He beganV-AIM-3S
1321 [e]διδάσκειν
didaskein
to teachV-PNA
3844 [e]παρὰ
para
besidePrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2281 [e]θάλασσαν.
thalassan
sea.N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4863 [e]συνάγεται
synagetai
was gathered togetherV-PIM/P-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
3793 [e]ὄχλος
ochlos
a crowdN-NMS
4118 [e]πλεῖστος,
pleistos
great,Adj-NMS-S
5620 [e]ὥστε
hōste
so thatConj
846 [e]αὐτὸν
auton
HePPro-AM3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
4143 [e]πλοῖον
ploion
a boatN-ANS
1684 [e]ἐμβάντα
embanta
having entered,V-APA-AMS
2521 [e]καθῆσθαι
kathēsthai
satV-PNM/P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2281 [e]θαλάσσῃ,
thalassē
sea,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πᾶς
pas
allAdj-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3793 [e]ὄχλος
ochlos
crowdN-NMS
4314 [e]πρὸς
pros
close toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2281 [e]θάλασσαν
thalassan
seaN-AFS
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς
gēs
landN-GFS
1510 [e]ἦσαν.
ēsan
was.V-IIA-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:1 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. Καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν

Mark 4:1 Hebrew Bible
וישב אל הים ויחל ללמד ויקהלו אליו המון עם רב עד אשר ירד לשבת באניה בים וכל העם עומד על חוף הים ביבשה׃

Mark 4:1 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܒ ܕܝܢ ܫܪܝ ܗܘܐ ܡܠܦ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ

Parallel Verses
New American Standard Bible
He began to teach again by the sea. And such a very large crowd gathered to Him that He got into a boat in the sea and sat down; and the whole crowd was by the sea on the land.

King James Bible
And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.

Holman Christian Standard Bible
Again He began to teach by the sea, and a very large crowd gathered around Him. So He got into a boat on the sea and sat down, while the whole crowd was on the shore facing the sea.
Treasury of Scripture Knowledge

he began.

Mark 2:13 And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted …

Matthew 13:1,2 The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side…

Luke 8:4 And when much people were gathered together, and were come to him …

so that.

Luke 5:1-3 And it came to pass, that, as the people pressed on him to hear the …

Links
Mark 4:1Mark 4:1 NIVMark 4:1 NLTMark 4:1 ESVMark 4:1 NASBMark 4:1 KJVMark 4:1 Bible AppsMark 4:1 Biblia ParalelaMark 4:1 Chinese BibleMark 4:1 French BibleMark 4:1 German BibleBible Hub
Mark 3:35
Top of Page
Top of Page