Mark 16:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλὰ
alla
ButConj
5217 [e]ὑπάγετε
hypagete
go,V-PMA-2P
3004 [e]εἴπατε
eipate
sayV-AMA-2P
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3101 [e]μαθηταῖς
mathētais
disciplesN-DMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
4074 [e]Πέτρῳ
Petrō
to PeterN-DMS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
4254 [e]Προάγει
Proagei
He goes beforeV-PIA-3S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
1056 [e]Γαλιλαίαν·
Galilaian
Galilee;N-AFS
1563 [e]ἐκεῖ
ekei
thereAdv
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
3708 [e]ὄψεσθε,
opsesthe
will you see,V-FIM-2P
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
3004 [e]εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
4771 [e]ὑμῖν.
hymin
to you.PPro-D2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:7 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλ’ ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἴπεν ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε καθὼς εἶπεν ὑμῖν

Mark 16:7 Hebrew Bible
אך לכנה ואמרתן אל תלמידיו ואל פטרוס כי הולך הוא לפניכם הגלילה ושם תראהו כאשר אמר לכם׃

Mark 16:7 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܙܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܠܟܐܦܐ ܕܗܐ ܩܕܡ ܠܟܘܢ ܠܓܠܝܠܐ ܬܡܢ ܬܚܙܘܢܝܗܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܠܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But go, tell His disciples and Peter, 'He is going ahead of you to Galilee; there you will see Him, just as He told you.'"

King James Bible
But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

Holman Christian Standard Bible
But go, tell His disciples and Peter, 'He is going ahead of you to Galilee; you will see Him there just as He told you.'"
Treasury of Scripture Knowledge

tell.

Mark 14:50,66-72 And they all forsook him, and fled…

Matthew 28:7 And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the …

2 Corinthians 2:7 So that contrariwise you ought rather to forgive him, and comfort him…

there.

Mark 14:28 But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

Matthew 26:32 But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

Matthew 28:10,16,17 Then said Jesus to them, Be not afraid: go tell my brothers that …

John 21:1 After these things Jesus showed himself again to the disciples at …

Acts 13:31 And he was seen many days of them which came up with him from Galilee …

1 Corinthians 15:5 And that he was seen of Cephas, then of the twelve:

Links
Mark 16:7Mark 16:7 NIVMark 16:7 NLTMark 16:7 ESVMark 16:7 NASBMark 16:7 KJVMark 16:7 Bible AppsMark 16:7 Biblia ParalelaMark 16:7 Chinese BibleMark 16:7 French BibleMark 16:7 German BibleBible Hub
Mark 16:6
Top of Page
Top of Page