Mark 15:38 Greek Text Analysis
Mark 15:38
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
2665 [e]katapetasmaκαταπέτασμαveilN-NNS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
3485 [e]naouναοῦtempleN-GMS
4977 [e]eschisthēἐσχίσθηwas tornV-AIP-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
1417 [e]dyoδύοtwo,Adj-ANP
575 [e]ap’ἀπ’fromPrep
509 [e]anōthenἄνωθενtopAdv
2193 [e]heōsἕωςtoPrep
2736 [e]katōκάτω.bottom.Adv
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:38 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπ’ ἄνωθεν ἕως κάτω.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπ' ἄνωθεν ἕως κάτω.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπ' ἄνωθεν ἕως κάτω.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω

Mark 15:38 Hebrew Bible
ופרכת ההיכל נקרעה לשנים קרעים מלמעלה למטה׃

Mark 15:38 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦܝ ܬܪܥܐ ܕܗܝܟܠܐ ܐܨܛܪܝ ܠܬܪܝܢ ܡܢ ܠܥܠ ܥܕܡܐ ܠܬܚܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

King James Bible
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

Holman Christian Standard Bible
Then the curtain of the sanctuary was split in two from top to bottom.
Treasury of Scripture Knowledge

Exodus 26:31-34 And you shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine …

Exodus 40:20,21 And he took and put the testimony into the ark, and set the staves …

Leviticus 16:2 And the LORD said to Moses, Speak to Aaron your brother…

2 Chronicles 3:8-14 And he made the most holy house, the length whereof was according …

Matthew 27:51-53 And, behold, the veil of the temple was rent in two from the top …

Luke 23:45 And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the middle.

Hebrews 4:14-16 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into …

Hebrews 6:19 Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, …

Hebrews 9:3-12 And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all…

Hebrews 10:19-23 Having therefore, brothers, boldness to enter into the holiest by …

Links
Mark 15:38Mark 15:38 NIVMark 15:38 NLTMark 15:38 ESVMark 15:38 NASBMark 15:38 KJVMark 15:38 Bible AppsMark 15:38 Biblia ParalelaMark 15:38 Chinese BibleMark 15:38 French BibleMark 15:38 German BibleBible Hub
Mark 15:37
Top of Page
Top of Page