Mark 12:43
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
4341 [e]προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
having called to [Him]V-APM-NMS
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3101 [e]μαθητὰς
mathētas
disciplesN-AMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
3004 [e]εἶπεν
eipen
He saysV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
281 [e]Ἀμὴν
Amēn
TrulyHeb
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3588 [e]
theArt-NFS
5503 [e]χήρα
chēra
widowN-NFS
3778 [e]αὕτη
hautē
thisDPro-NFS
3588 [e]
- Art-NFS
4434 [e]πτωχὴ
ptōchē
poor,Adj-NFS
4119 [e]πλεῖον
pleion
moreAdj-ANS-C
3956 [e]πάντων
pantōn
than allAdj-GMP
906 [e]ἔβαλεν
ebalen
has cast [in]V-AIA-3S
3588 [e]τῶν
tōn
of thoseArt-GMP
906 [e]βαλλόντων
ballontōn
castingV-PPA-GMP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1049 [e]γαζοφυλάκιον·
gazophylakion
treasury.N-ANS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:43 Greek NT: Nestle 1904
καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:43 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:43 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:43 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγει αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων βέβληκεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα ἡ πτωχὴ αὕτη πλεῖον πάντων ἔβαλε τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:43 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων βέβληκεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:43 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγει αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων βέβληκε τῶν βαλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγει αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων βέβληκεν τῶν βαλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·

Mark 12:43 Hebrew Bible
ויקרא אל תלמידיו ויאמר אליהם אמן אמר אני לכם כי האלמנה העניה הזאת נתנה יותר מכל הנתנים אל ארון האוצר׃

Mark 12:43 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܐ ܝܫܘܥ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܗܕܐ ܐܪܡܠܬܐ ܡܤܟܢܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܕܪܡܝܢ ܐܪܡܝܬ ܒܝܬ ܓܙܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Calling His disciples to Him, He said to them, "Truly I say to you, this poor widow put in more than all the contributors to the treasury;

King James Bible
And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:

Holman Christian Standard Bible
Summoning His disciples, He said to them, "I assure you: This poor widow has put in more than all those giving to the temple treasury.
Treasury of Scripture Knowledge

That.

Exodus 35:21-29 And they came, every one whose heart stirred him up, and every one …

Matthew 10:42 And whoever shall give to drink to one of these little ones a cup …

Acts 11:29 Then the disciples, every man according to his ability, determined …

2 Corinthians 8:2,12 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy …

2 Corinthians 9:6-8 But this I say, He which sows sparingly shall reap also sparingly; …

Links
Mark 12:43Mark 12:43 NIVMark 12:43 NLTMark 12:43 ESVMark 12:43 NASBMark 12:43 KJVMark 12:43 Bible AppsMark 12:43 Biblia ParalelaMark 12:43 Chinese BibleMark 12:43 French BibleMark 12:43 German BibleBible Hub
Mark 12:42
Top of Page
Top of Page