Luke 9:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2983 [e]Λαβὼν
labōn
Having takenV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4002 [e]πέντε
pente
fiveAdj-AMP
740 [e]ἄρτους
artous
loavesN-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
1417 [e]δύο
dyo
twoAdj-AMP
2486 [e]ἰχθύας,
ichthyas
fish,N-AMP
308 [e]ἀναβλέψας
anablepsas
having looked upV-APA-NMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3772 [e]οὐρανὸν
ouranon
heaven,N-AMS
2127 [e]εὐλόγησεν
eulogēsen
He blessedV-AIA-3S
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2622 [e]κατέκλασεν,
kateklasen
broke [them],V-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1325 [e]ἐδίδου
edidou
He kept giving [them]V-IIA-3S
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
3101 [e]μαθηταῖς
mathētais
disciplesN-DMP
3908 [e]παραθεῖναι
paratheinai
to set beforeV-ANA
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
3793 [e]ὄχλῳ.
ochlō
crowd.N-DMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:16 Greek NT: Nestle 1904
λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλόγησεν αὐτούς, καὶ κατέκλασεν, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παρατιθέναι τῷ ὄχλῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασε, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλόγησεν αὐτούς, καὶ κατέκλασε, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παρατιθέναι τῷ ὄχλῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παρατιθέναι τῷ ὄχλῳ

Luke 9:16 Hebrew Bible
ויקח את חמשת ככרות הלחם ואת שני הדגים וישא עיניו השמימה ויברך עליהם ויפרס ויתן לתלמידיו לשום לפני העם׃

Luke 9:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܤܒ ܝܫܘܥ ܗܢܘܢ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ ܘܚܪ ܒܫܡܝܐ ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܢܤܝܡܘܢ ܠܟܢܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed them, and broke them, and kept giving them to the disciples to set before the people.

King James Bible
Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.

Holman Christian Standard Bible
Then He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke them. He kept giving them to the disciples to set before the crowd.
Treasury of Scripture Knowledge

and looking.

Psalm 121:1,2 I will lift up my eyes to the hills, from where comes my help…

Matthew 14:19 And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took …

Mark 7:34 And looking up to heaven, he sighed, and said to him, Ephphatha, …

he blessed.

Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, …

Luke 24:30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, …

Matthew 15:36 And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and …

John 6:11,23 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed …

Acts 27:35 And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God …

Romans 14:6 He that regards the day, regards it to the Lord; and he that regards …

1 Corinthians 10:30 For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that …

1 Corinthians 11:24 And when he had given thanks, he broke it, and said, Take, eat: this …

1 Timothy 4:4,5 For every creature of God is good, and nothing to be refused, if …

Links
Luke 9:16Luke 9:16 NIVLuke 9:16 NLTLuke 9:16 ESVLuke 9:16 NASBLuke 9:16 KJVLuke 9:16 Bible AppsLuke 9:16 Biblia ParalelaLuke 9:16 Chinese BibleLuke 9:16 French BibleLuke 9:16 German BibleBible Hub
Luke 9:15
Top of Page
Top of Page