Luke 7:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4341 [e]προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
having called nearV-APM-NMS
1417 [e]δύο
dyo
twoAdj-AMP
5100 [e]τινὰς
tinas
certainIPro-AMP
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GMP
3101 [e]μαθητῶν
mathētōn
disciplesN-GMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of him,PPro-GM3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
JohnN-NMS
3992 [e]ἔπεμψεν
epempsen
sent [them]V-AIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2962 [e]Κύριον
Kyrion
Lord,N-AMS
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
4771 [e]Σὺ
Sy
YouPPro-N2S
1510 [e]εἶ
ei
areV-PIA-2S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2064 [e]ἐρχόμενος,
erchomenos
coming [One],V-PPM/P-NMS
2228 [e]
ē
orConj
243 [e]ἄλλον
allon
anotherAdj-AMS
4328 [e]προσδοκῶμεν;
prosdokōmen
are we to look for?V-PIA-1P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:19 Greek NT: Nestle 1904
ἔπεμψεν πρὸς τὸν Κύριον λέγων Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάνης / Ἰωάννης ἔπεμψεν πρὸς τὸν κύριον λέγων Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον / ἄλλον προσδοκῶμεν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης ἔπεμψεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, λέγων, Σὺ εἴ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης ἔπεμψε πρὸς τὸν Ἰησοῦν λέγων· Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης ἔπεμψεν πρὸς τὸν κύριον λέγων· σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καί προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης ἔπεμψε πρὸς τὸν Ἰησοῦν, λέγων Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καί προσκαλεσάμενος δύο τινάς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης ἔπεμψεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν

Luke 7:19 Hebrew Bible
ויקרא אליו יוחנן שנים מתלמידיו וישלחם אל ישוע לאמר לו האתה הוא הבא אם נחכה לאחר׃

Luke 7:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܐ ܝܘܚܢܢ ܠܬܪܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܗܘ ܗܘ ܕܐܬܐ ܐܘ ܠܐܚܪܝܢ ܗܘ ܡܤܟܝܢ ܚܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Summoning two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, "Are You the Expected One, or do we look for someone else?"

King James Bible
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

Holman Christian Standard Bible
and sent them to the Lord, asking, "Are You the One who is to come, or should we look for someone else?"
Treasury of Scripture Knowledge

John. When we remember the Baptist's solemn testimony to Christ, the sign from heaven, and the miraculous impulse which made him acknowledge Jesus the Messiah, we shall be constrained to think that he sent to Christ, not for his own satisfaction, but for that of his disciples.

two.

Luke 10:1 After these things the LORD appointed other seventy also, and sent …

Joshua 2:1 And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, …

Mark 6:7 And he called to him the twelve, and began to send them forth by …

Acts 10:7,8 And when the angel which spoke to Cornelius was departed, he called …

Revelation 11:3 And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy …

Art.

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Genesis 22:18 And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Deuteronomy 18:15-18 The LORD your God will raise up to you a Prophet from the middle …

Psalm 110:1-4 The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make …

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 11:1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …

Isaiah 40:10,11 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall …

Isaiah 59:20,21 And the Redeemer shall come to Zion, and to them that turn from transgression …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Daniel 9:24-26 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

Haggai 2:7 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Malachi 3:1-3 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before …

Malachi 4:2 But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise …

John 4:25 The woman said to him, I know that Messias comes, which is called …

Links
Luke 7:19Luke 7:19 NIVLuke 7:19 NLTLuke 7:19 ESVLuke 7:19 NASBLuke 7:19 KJVLuke 7:19 Bible AppsLuke 7:19 Biblia ParalelaLuke 7:19 Chinese BibleLuke 7:19 French BibleLuke 7:19 German BibleBible Hub
Luke 7:18
Top of Page
Top of Page