Luke 17:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2068 [e]ἤσθιον,
ēsthion
They were eating,V-IIA-3P
4095 [e]ἔπινον,
epinon
they were drinking,V-IIA-3P
1060 [e]ἐγάμουν,
egamoun
they were marrying,V-IIA-3P
1061 [e]ἐγαμίζοντο,
egamizonto
they were being given in marriage,V-IIM/P-3P
891 [e]ἄχρι
achri
untilPrep
3739 [e]ἧς
hēs
thatRelPro-GFS
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
dayN-GFS
1525 [e]εἰσῆλθεν
eisēlthen
enteredV-AIA-3S
3575 [e]Νῶε
Nōe
NoahN-NMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2787 [e]κιβωτόν,
kibōton
ark,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2064 [e]ἦλθεν
ēlthen
cameV-AIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2627 [e]κατακλυσμὸς
kataklysmos
floodN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
622 [e]ἀπώλεσεν
apōlesen
destroyedV-AIA-3S
3956 [e]πάντας.
pantas
all.Adj-AMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:27 Greek NT: Nestle 1904
ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἀπώλεσεν πάντας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἀπώλεσεν πάντας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἀπώλεσεν πάντας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐξεγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμός, καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐξεγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθε Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐξεγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθε Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμός, καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἤσθιον ἔπινον ἐγάμουν ἐξεγαμίζοντο ἄχρι ἡς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας

Luke 17:27 Hebrew Bible
אכלו ושתו נשאו נשים והשיאו נשים לאנשים עד היום אשר בא נח אל התבה ויבא המבול וישחת את כלם׃

Luke 17:27 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܘܫܬܝܢ ܘܢܤܒܝܢ ܢܫܐ ܘܝܗܒܝܢ ܠܓܒܪܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܥܠ ܢܘܚ ܠܟܘܝܠܐ ܘܐܬܐ ܛܘܦܢܐ ܘܐܘܒܕ ܠܟܠ ܐܢܫ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
they were eating, they were drinking, they were marrying, they were being given in marriage, until the day that Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all.

King James Bible
They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

Holman Christian Standard Bible
People went on eating, drinking, marrying and giving in marriage until the day Noah boarded the ark, and the flood came and destroyed them all.
Treasury of Scripture Knowledge

Luke 12:19,20 And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for …

Luke 16:19-23 There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine …

Deuteronomy 6:10-12 And it shall be, when the LORD your God shall have brought you into …

Deuteronomy 8:12-14 Lest when you have eaten and are full, and have built goodly houses, …

1 Samuel 25:36-38 And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, …

Job 21:9-13 Their houses are safe from fear, neither is the rod of God on them…

Isaiah 21:4 My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure …

Isaiah 22:12-14 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to …

1 Thessalonians 5:1-3 But of the times and the seasons, brothers, you have no need that …

Links
Luke 17:27Luke 17:27 NIVLuke 17:27 NLTLuke 17:27 ESVLuke 17:27 NASBLuke 17:27 KJVLuke 17:27 Bible AppsLuke 17:27 Biblia ParalelaLuke 17:27 Chinese BibleLuke 17:27 French BibleLuke 17:27 German BibleBible Hub
Luke 17:26
Top of Page
Top of Page