Luke 11:46
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
He said,V-AIA-3S
2532 [e]Καὶ
Kai
AlsoConj
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3544 [e]νομικοῖς
nomikois
lawyers,Adj-DMP
3759 [e]οὐαί,
ouai
woe!I
3754 [e]ὅτι
hoti
ForConj
5412 [e]φορτίζετε
phortizete
you burdenV-PIA-2P
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
444 [e]ἀνθρώπους
anthrōpous
menN-AMP
5413 [e]φορτία
phortia
[with] burdensN-ANP
1419 [e]δυσβάστακτα,
dysbastakta
heavy to bear,Adj-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
846 [e]αὐτοὶ
autoi
yourselvesPPro-NM3P
1520 [e]ἑνὶ
heni
with oneAdj-DMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
1147 [e]δακτύλων
daktylōn
fingersN-GMP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of you,PPro-G2P
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
4379 [e]προσψαύετε
prospsauete
do touchV-PIA-2P
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
5413 [e]φορτίοις.
phortiois
burdens.N-DNP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:46 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ εἶπεν Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:46 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ εἶπεν Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:46 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ εἶπεν Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:46 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ εἴπεν, Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ εἶπε· Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:46 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ εἶπεν· καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:46 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ εἶπε, Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ εἶπεν Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις

Luke 11:46 Hebrew Bible
ויאמר אוי גם לכם בעלי התורה כי עמסים אתם על בני האדם משאות כבדים מסבל ואתם בעצמכם אינכם נגעים במשאות גם באחת מאצבעותיכם׃

Luke 11:46 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܦ ܠܟܘܢ ܤܦܪܐ ܘܝ ܕܡܛܥܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ ܡܘܒܠܐ ܝܩܝܪܬܐ ܘܐܢܬܘܢ ܒܚܕܐ ܡܢ ܨܒܥܬܟܘܢ ܠܐ ܩܪܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗܝܢ ܠܡܘܒܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But He said, "Woe to you lawyers as well! For you weigh men down with burdens hard to bear, while you yourselves will not even touch the burdens with one of your fingers.

King James Bible
And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.

Holman Christian Standard Bible
Then He said: "Woe also to you experts in the law! You load people with burdens that are hard to carry, yet you yourselves don't touch these burdens with one of your fingers.
Treasury of Scripture Knowledge

Woe.

Isaiah 10:1 Woe to them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness …

Matthew 23:2-4 Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat…

Galatians 6:13 For neither they themselves who are circumcised keep the law; but …

ye yourselves.

Isaiah 58:6 Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, …

Links
Luke 11:46Luke 11:46 NIVLuke 11:46 NLTLuke 11:46 ESVLuke 11:46 NASBLuke 11:46 KJVLuke 11:46 Bible AppsLuke 11:46 Biblia ParalelaLuke 11:46 Chinese BibleLuke 11:46 French BibleLuke 11:46 German BibleBible Hub
Luke 11:45
Top of Page
Top of Page