Luke 1:33 Greek Text Analysis
Luke 1:33
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
936 [e]basileuseiβασιλεύσειhe will reignV-FIA-3S
1909 [e]epiἐπὶoverPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3624 [e]oikonοἶκονhouseN-AMS
2384 [e]IakōbἸακὼβof Jacob,N-GMS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
165 [e]aiōnasαἰῶνας,ages;N-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
932 [e]basileiasβασιλείαςkingdomN-GFS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1510 [e]estaiἔσταιthere will beV-FIM-3S
5056 [e]telosτέλος.an end.N-NNS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:33 Greek NT: Nestle 1904
καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν ο ἴκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος

Luke 1:33 Hebrew Bible
ועל בית יעקב ימלך לעולם ועד ולמלכותו אין קץ׃

Luke 1:33 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܡܠܟ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܝܥܩܘܒ ܠܥܠܡ ܘܠܡܠܟܘܬܗ ܤܘܦ ܠܐ ܢܗܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et regnabit in domo Iacob in aeternum et regni eius non erit finis

Parallel Verses
New American Standard Bible
and He will reign over the house of Jacob forever, and His kingdom will have no end."

King James Bible
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

Holman Christian Standard Bible
He will reign over the house of Jacob forever, and His kingdom will have no end.
Treasury of Scripture Knowledge

he.

Psalm 45:6 Your throne, O God, is for ever and ever: the scepter of your kingdom …

Psalm 89:35-37 Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David…

Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, …

Daniel 7:13,14,27 I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man …

Obadiah 1:21 And saviors shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; …

Micah 4:7 And I will make her that halted a remnant, and her that was cast …

1 Corinthians 15:24,25 Then comes the end, when he shall have delivered up the kingdom to …

Hebrews 1:8 But to the Son he said, Your throne, O God, is for ever and ever: …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

Revelation 20:4-6 And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them…

Revelation 22:3-5 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the …

the.

Romans 9:6 Not as though the word of God has taken none effect. For they are …

Galatians 3:29 And if you be Christ's, then are you Abraham's seed, and heirs according …

Galatians 6:16 And as many as walk according to this rule, peace be on them, and …

Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and …

Links
Luke 1:33Luke 1:33 NIVLuke 1:33 NLTLuke 1:33 ESVLuke 1:33 NASBLuke 1:33 KJVLuke 1:33 Bible AppsLuke 1:33 Biblia ParalelaLuke 1:33 Chinese BibleLuke 1:33 French BibleLuke 1:33 German BibleBible Hub
Luke 1:32
Top of Page
Top of Page