Lamentations 3:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1638 [e]וַיַּגְרֵ֤ס
way-yaḡ-rês
And He has brokenConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
2687 [e]בֶּֽחָצָץ֙
be-ḥā-ṣāṣ
with gravelPrep-b, Art | N-ms
8127 [e]שִׁנָּ֔י
šin-nāy,
my teethN-cdc | 1cs
3728 [e]הִכְפִּישַׁ֖נִי
hiḵ-pî-ša-nî
and covered meV-Hifil-Perf-3ms | 1cs
665 [e]בָּאֵֽפֶר׃
bā-’ê-p̄er.
with ashesPrep-b, Art | N-ms









Hebrew Texts
איכה 3:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּגְרֵ֤ס בֶּֽחָצָץ֙ שִׁנָּ֔י הִכְפִּישַׁ֖נִי בָּאֵֽפֶר׃

איכה 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגרס בחצץ שני הכפישני באפר׃

איכה 3:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגרס בחצץ שני הכפישני באפר׃

איכה 3:16 Hebrew Bible
ויגרס בחצץ שני הכפישני באפר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in the dust.

King James Bible
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

Holman Christian Standard Bible
He ground my teeth on gravel and made me cower in the dust.
Treasury of Scripture Knowledge

broken

Job 4:10 The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the …

Psalm 3:7 Arise, O LORD; save me, O my God: for you have smitten all my enemies …

Psalm 58:6 Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth …

gravel

Proverbs 20:17 Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall …

Matthew 7:9 Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give …

Luke 11:11 If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he …

he hath

Psalm 102:9 For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

covered me with ashes. or rolled me in the ashes

Job 2:8 And he took him a potsherd to scrape himself with; and he sat down …

Jeremiah 6:26 O daughter of my people, gird you with sackcloth, and wallow yourself …

Jonah 3:6 For word came to the king of Nineveh, and he arose from his throne, …

Links
Lamentations 3:16Lamentations 3:16 NIVLamentations 3:16 NLTLamentations 3:16 ESVLamentations 3:16 NASBLamentations 3:16 KJVLamentations 3:16 Bible AppsLamentations 3:16 Biblia ParalelaLamentations 3:16 Chinese BibleLamentations 3:16 French BibleLamentations 3:16 German BibleBible Hub
Lamentations 3:15
Top of Page
Top of Page