Joshua 7:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Joshua 7:11

◄ Joshua 7:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2398 [e]	חָטָא֙ ḥā-ṭā	has sinned	V-Qal-Perf-3ms
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl,	Israel	N-proper-ms
1571 [e]	וְגַם֙ wə-ḡam	and also	Conj-w \| Conj
5674 [e]	עָבְר֣וּ ‘ā-ḇə-rū	they have transgressed	V-Qal-Perf-3cp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1285 [e]	בְּרִיתִ֔י bə-rî-ṯî,	My covenant	N-fsc \| 1cs
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	which	Pro-r
6680 [e]	צִוִּ֖יתִי ṣiw-wî-ṯî	I commanded	V-Piel-Perf-1cs
853 [e]	אוֹתָ֑ם ’ō-w-ṯām;	them	DirObjM \| 3mp
1571 [e]	וְגַ֤ם wə-ḡam	for even	Conj-w \| Conj
3947 [e]	לָֽקְחוּ֙ lā-qə-ḥū	they have taken	V-Qal-Perf-3cp
4480 [e]	מִן־ min-	some	Prep
2764 [e]	הַחֵ֔רֶם ha-ḥê-rem,	of the accursed things	Art \| N-ms
1571 [e]	וְגַ֤ם wə-ḡam	and both	Conj-w \| Conj
1589 [e]	גָּֽנְבוּ֙ gā-nə-ḇū	have stolen	V-Qal-Perf-3cp
1571 [e]	וְגַ֣ם wə-ḡam	and	Conj-w \| Conj
3584 [e]	כִּֽחֲשׁ֔וּ ki-ḥă-šū,	deceived	V-Piel-Perf-3cp
1571 [e]	וְגַ֖ם wə-ḡam	and also	Conj-w \| Conj
7760 [e]	שָׂ֥מוּ śā-mū	they have put [it]	V-Qal-Perf-3cp
3627 [e]	בִכְלֵיהֶֽם׃ ḇiḵ-lê-hem.	among their own stuff	Prep-b \| N-mpc \| 3mp

Hebrew Texts

Joshua 7:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

חָטָא֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וְגַם֙ עָבְר֣וּ אֶת־ בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֹותָ֑ם וְגַ֤ם לָֽקְחוּ֙ מִן־ הַחֵ֔רֶם וְגַ֤ם גָּֽנְבוּ֙ וְגַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּ וְגַ֖ם שָׂ֥מוּ בִכְלֵיהֶֽם׃

KJV with Strong's
Israel hath sinned and they have also transgressed my covenant which I commanded them for they have even taken of the accursed thing and have also stolen and dissembled also and they have put it even among their own stuff

יהושע 7:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חָטָא֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וְגַם֙ עָבְר֣וּ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֹותָ֑ם וְגַ֤ם לָֽקְחוּ֙ מִן־הַחֵ֔רֶם וְגַ֤ם גָּֽנְבוּ֙ וְגַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּ וְגַ֖ם שָׂ֥מוּ בִכְלֵיהֶֽם׃

יהושע 7:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חטא ישראל וגם עברו את־בריתי אשר צויתי אותם וגם לקחו מן־החרם וגם גנבו וגם כחשו וגם שמו בכליהם׃

יהושע 7:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חטא ישראל וגם עברו את־בריתי אשר צויתי אותם וגם לקחו מן־החרם וגם גנבו וגם כחשו וגם שמו בכליהם׃

יהושע 7:11 Hebrew Bible
חטא ישראל וגם עברו את בריתי אשר צויתי אותם וגם לקחו מן החרם וגם גנבו וגם כחשו וגם שמו בכליהם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them. And they have even taken some of the things under the ban and have both stolen and deceived. Moreover, they have also put them among their own things.

King James Bible
Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.

Holman Christian Standard Bible
Israel has sinned. They have violated My covenant that I appointed for them. They have taken some of what was set apart. They have stolen, deceived, and put the things with their own belongings.

Treasury of Scripture Knowledge

Israel

Joshua 7:1,20,21 But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: …

transgressed

Joshua 23:16 When you have transgressed the covenant of the LORD your God, which …

Deuteronomy 17:2 If there be found among you, within any of your gates which the LORD …

Judges 2:20 And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said…

2 Kings 18:12 Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed …

Isaiah 24:5 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because …

Isaiah 50:1,2 Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …

Jeremiah 31:32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the …

Hosea 6:7 But they like men have transgressed the covenant: there have they …