Joshua 7:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]וְלֹ֨א
wə-lō
Therefore notConj-w | Adv-NegPrt
3201 [e]יֻכְל֜וּ
yuḵ-lū
couldV-Qal-Imperf-3mp
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
6965 [e]לָקוּם֙
lā-qūm
standPrep-l | V-Qal-Inf
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
341 [e]אֹיְבֵיהֶ֔ם
’ō-yə-ḇê-hem,
their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
6203 [e]עֹ֗רֶף
‘ō-rep̄,
[their] backsN-ms
6437 [e]יִפְנוּ֙
yip̄-nū
[but] turnedV-Qal-Imperf-3mp
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
341 [e]אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
’ō-yə-ḇê-hem,
their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
3588 [e]כִּ֥י
becauseConj
1961 [e]הָי֖וּ
hā-yū
they have becomeV-Qal-Perf-3cp
2764 [e]לְחֵ֑רֶם
lə-ḥê-rem;
doomed to destructionPrep-l | N-ms
3808 [e]לֹ֤א
NeitherAdv-NegPrt
3254 [e]אוֹסִיף֙
’ō-w-sîp̄
anymoreV-Hifil-Imperf-1cs
1961 [e]לִֽהְי֣וֹת
lih-yō-wṯ
will I bePrep-l | V-Qal-Inf
5973 [e]עִמָּכֶ֔ם
‘im-mā-ḵem,
with youPrep | 2mp
518 [e]אִם־
’im-
unlessConj
3808 [e]לֹ֥א
not youAdv-NegPrt
8045 [e]תַשְׁמִ֛ידוּ
ṯaš-mî-ḏū
you destroyV-Hifil-Imperf-2mp
2764 [e]הַחֵ֖רֶם
ha-ḥê-rem
the accursedArt | N-ms
7130 [e]מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃
miq-qir-bə-ḵem.
from among youPrep-m | N-msc | 2mp









Hebrew Texts
יהושע 7:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֨א יֻכְל֜וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיהֶ֔ם עֹ֗רֶף יִפְנוּ֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כִּ֥י הָי֖וּ לְחֵ֑רֶם לֹ֤א אֹוסִיף֙ לִֽהְיֹ֣ות עִמָּכֶ֔ם אִם־לֹ֥א תַשְׁמִ֛ידוּ הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃

יהושע 7:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא יכלו בני ישראל לקום לפני איביהם ערף יפנו לפני איביהם כי היו לחרם לא אוסיף להיות עמכם אם־לא תשמידו החרם מקרבכם׃

יהושע 7:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא יכלו בני ישראל לקום לפני איביהם ערף יפנו לפני איביהם כי היו לחרם לא אוסיף להיות עמכם אם־לא תשמידו החרם מקרבכם׃

יהושע 7:12 Hebrew Bible
ולא יכלו בני ישראל לקום לפני איביהם ערף יפנו לפני איביהם כי היו לחרם לא אוסיף להיות עמכם אם לא תשמידו החרם מקרבכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore the sons of Israel cannot stand before their enemies; they turn their backs before their enemies, for they have become accursed. I will not be with you anymore unless you destroy the things under the ban from your midst.

King James Bible
Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.

Holman Christian Standard Bible
This is why the Israelites cannot stand against their enemies. They will turn their backs and run from their enemies, because they have been set apart for destruction. I will no longer be with you unless you remove from you what is set apart."
Treasury of Scripture Knowledge

the children

Joshua 22:18-20 But that you must turn away this day from following the LORD? and …

Numbers 14:45 Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelled in …

Judges 2:4 And it came to pass, when the angel of the LORD spoke these words …

Psalm 5:4,5 For you are not a God that has pleasure in wickedness: neither shall …

Proverbs 28:1 The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion.

Isaiah 59:2 But your iniquities have separated between you and your God, and …

Habakkuk 1:13 You are of purer eyes than to behold evil, and can not look on iniquity: …

they were

Joshua 6:18 And you, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest …

Deuteronomy 7:26 Neither shall you bring an abomination into your house, lest you …

Haggai 2:13,14 Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any …

neither

Jeremiah 6:8 Be you instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from you; lest …

Jeremiah 23:33 And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, …

Hosea 9:12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that …

Links
Joshua 7:12Joshua 7:12 NIVJoshua 7:12 NLTJoshua 7:12 ESVJoshua 7:12 NASBJoshua 7:12 KJVJoshua 7:12 Bible AppsJoshua 7:12 Biblia ParalelaJoshua 7:12 Chinese BibleJoshua 7:12 French BibleJoshua 7:12 German BibleBible Hub
Joshua 7:11
Top of Page
Top of Page