John 8:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
2919 [e]κρίνω
krinō
judgeV-PSA-1S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
1473 [e]ἐγώ,
egō
I,PPro-N1S
3588 [e]
- Art-NFS
2920 [e]κρίσις
krisis
judgmentN-NFS
3588 [e]
- Art-NFS
1699 [e]ἐμὴ
emē
MyPPro-NF1S
228 [e]ἀληθινή
alēthinē
TRUEAdj-NFS
1510 [e]ἐστιν,
estin
is,V-PIA-3S
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3441 [e]μόνος
monos
aloneAdj-NMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]εἰμί,
eimi
I am,V-PIA-1S
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3992 [e]πέμψας
pempsas
having sentV-APA-NMS
1473 [e]με.
me
MePPro-A1S
3962 [e]‹πατήρ›
patēr
Father.N-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:16 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ' ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ' ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν· ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν· ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν ὅτι μόνος οὐκ εἰμί ἀλλ' ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ

John 8:16 Hebrew Bible
ואם אנכי אשפט משפטי אמת כי לא לבדי הנני כי אם אני והאב אשר שלחני׃

John 8:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܕܐܢ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܝܢܝ ܫܪܝܪ ܗܘ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܝܬ ܒܠܚܘܕܝ ܐܠܐ ܐܢܐ ܘܐܒܝ ܕܫܕܪܢܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me.

King James Bible
And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Holman Christian Standard Bible
And if I do judge, My judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent Me judge together.
Treasury of Scripture Knowledge

yet.

John 5:22-30 For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son…

1 Samuel 16:7 But the LORD said to Samuel, Look not on his countenance, or on the …

Psalm 45:6,7 Your throne, O God, is for ever and ever: the scepter of your kingdom …

Psalm 72:1,2 Give the king your judgments, O God, and your righteousness to the king's son…

Psalm 98:9 Before the LORD; for he comes to judge the earth: with righteousness …

Psalm 99:4 The king's strength also loves judgment; you do establish equity, …

Isaiah 9:7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, …

Isaiah 11:2-5 And the spirit of the LORD shall rest on him, the spirit of wisdom …

Isaiah 32:1,2 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Acts 17:31 Because he has appointed a day, in the which he will judge the world …

Revelation 19:11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat …

for.

John 8:29 And he that sent me is with me: the Father has not left me alone; …

John 16:32 Behold, the hour comes, yes, is now come, that you shall be scattered, …

Links
John 8:16John 8:16 NIVJohn 8:16 NLTJohn 8:16 ESVJohn 8:16 NASBJohn 8:16 KJVJohn 8:16 Bible AppsJohn 8:16 Biblia ParalelaJohn 8:16 Chinese BibleJohn 8:16 French BibleJohn 8:16 German BibleBible Hub
John 8:15
Top of Page
Top of Page