John 7:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2296 [e]ἐθαύμαζον
ethaumazon
Were marvelingV-IIA-3P
3767 [e]οὖν
oun
thenConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
2453 [e]Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Jews,Adj-NMP
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
4459 [e]Πῶς
Pōs
HowAdv
3778 [e]οὗτος
houtos
this oneDPro-NMS
1121 [e]γράμματα
grammata
writingsN-ANP
1492 [e]οἶδεν
oiden
knows,V-RIA-3S
3361 [e]μὴ
notAdv
3129 [e]μεμαθηκώς;
memathēkōs
having studied?V-RPA-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:15 Greek NT: Nestle 1904
ἐθαύμαζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες Πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐθαύμαζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες Πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐθαύμαζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες Πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐθαύμαζον οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες, Πῶς οὗτος γράμματα ο ἴδεν, μὴ μεμαθηκώς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐθαύμαζον οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες· Πῶς οὗτος γράμματα οἶδε μὴ μεμαθηκώς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐθαύμαζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες· πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐθαύμαζον οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες, Πῶς οὗτος γράμματα οἶδε, μὴ μεμαθηκώς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐθαύμαζον οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες Πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς

John 7:15 Hebrew Bible
ויתמהו היהודים ויאמרו איך ידע זה ספר והוא לא למד׃

John 7:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܐܝܟܢܐ ܝܕܥ ܗܢܐ ܤܦܪܐ ܟܕ ܠܐ ܝܠܦ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Jews then were astonished, saying, "How has this man become learned, having never been educated?"

King James Bible
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

Holman Christian Standard Bible
Then the Jews were amazed and said, "How does He know the Scriptures, since He hasn't been trained?"
Treasury of Scripture Knowledge

marvelled.

John 7:46 The officers answered, Never man spoke like this man.

Matthew 7:28,29 And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people …

Matthew 22:22,33 When they had heard these words, they marveled, and left him, and …

Luke 2:47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

How.

Matthew 13:54 And when he was come into his own country, he taught them in their …

Mark 6:2,3 And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: …

Luke 4:22 And all bore him witness, and wondered at the gracious words which …

Acts 2:7 And they were all amazed and marveled, saying one to another, Behold, …

Acts 4:11,12 This is the stone which was set at nothing of you builders, which …

letters. or, learning.

Amos 7:14,15 Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither …

Links
John 7:15John 7:15 NIVJohn 7:15 NLTJohn 7:15 ESVJohn 7:15 NASBJohn 7:15 KJVJohn 7:15 Bible AppsJohn 7:15 Biblia ParalelaJohn 7:15 Chinese BibleJohn 7:15 French BibleJohn 7:15 German BibleBible Hub
John 7:14
Top of Page
Top of Page