John 20:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τῇ
- Art-DFS
1161 [e]δὲ
de
NowConj
1520 [e]μιᾷ
mia
the first [day]Adj-DFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
4521 [e]σαββάτων
sabbatōn
week,N-GNP
3137 [e]Μαρία
Maria
MaryN-NFS
3588 [e]
- Art-NFS
3094 [e]Μαγδαληνὴ
Magdalēnē
MagdaleneN-NFS
2064 [e]ἔρχεται
erchetai
comesV-PIM/P-3S
4404 [e]πρωῒ
prōi
early,Adv
4653 [e]σκοτίας
skotias
darkN-GFS
2089 [e]ἔτι
eti
stillAdv
1510 [e]οὔσης
ousēs
it being,V-PPA-GFS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3419 [e]μνημεῖον,
mnēmeion
tomb,N-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
991 [e]βλέπει
blepei
she seesV-PIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3037 [e]λίθον
lithon
stoneN-AMS
142 [e]ἠρμένον
ērmenon
having been removedV-RPM/P-AMS
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
3419 [e]μνημείου.
mnēmeiou
tomb.N-GNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:1 Greek NT: Nestle 1904
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωὶ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωὶ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωΐ, σκοτίας ἔτι οὔσης, εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρίαμ ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ, σκοτίας ἔτι οὔσης, εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου

John 20:1 Hebrew Bible
ויהי באחד בשבת לפנות הבקר בעוד חשך ותבא מרים המגדלית אל הקבר ותרא את האבן מוסרה מעל הקבר׃

John 20:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܕܝܢ ܐܬܬ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܒܨܦܪܐ ܥܕ ܚܫܘܟ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܚܙܬ ܠܟܐܦܐ ܕܫܩܝܠܐ ܡܢ ܩܒܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now on the first day of the week Mary Magdalene came early to the tomb, while it was still dark, and saw the stone already taken away from the tomb.

King James Bible
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

Holman Christian Standard Bible
On the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark. She saw that the stone had been removed from the tomb.
Treasury of Scripture Knowledge

first.

John 20:19,26 Then the same day at evening, being the first day of the week…

Acts 20:7 And on the first day of the week, when the disciples came together …

1 Corinthians 16:2 On the first day of the week let every one of you lay by him in store, …

Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great …

cometh. Mary Magdalene, as well as Peter, was evidently at the sepulchre twice on that morning of the resurrection. The first time of her going was some short time before her companions, the other Mary and Salome (Mat.

Matthew 28:1 In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day …

Mark 16:1,2,9 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother …

Luke 24:1-10 Now on the first day of the week, very early in the morning, they …

the stone.

Matthew 27:60,64-66 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: …

Matthew 28:2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord …

Mark 15:46 And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the …

Mark 16:3,4 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone …

Links
John 20:1John 20:1 NIVJohn 20:1 NLTJohn 20:1 ESVJohn 20:1 NASBJohn 20:1 KJVJohn 20:1 Bible AppsJohn 20:1 Biblia ParalelaJohn 20:1 Chinese BibleJohn 20:1 French BibleJohn 20:1 German BibleBible Hub
John 19:42
Top of Page
Top of Page