John 12:46
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
5457 [e]φῶς
phōs
a lightN-NNS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2889 [e]κόσμον
kosmon
worldN-AMS
2064 [e]ἐλήλυθα,
elēlytha
have come,V-RIA-1S
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3956 [e]πᾶς
pas
everyoneAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4100 [e]πιστεύων
pisteuōn
believingV-PPA-NMS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
1473 [e]ἐμὲ
eme
Me,PPro-A1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
4653 [e]σκοτίᾳ
skotia
darknessN-DFS
3361 [e]μὴ
notAdv
3306 [e]μείνῃ.
meinē
should abide.V-ASA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Nestle 1904
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ

John 12:46 Hebrew Bible
אני באתי לאור אל העולם למען כל אשר יאמין בי לא ישב בחשך׃

John 12:46 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܢܘܗܪܐ ܐܬܝܬ ܠܥܠܡܐ ܕܟܠ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܝ ܠܐ ܢܩܘܐ ܒܚܫܘܟܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I have come as Light into the world, so that everyone who believes in Me will not remain in darkness.

King James Bible
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

Holman Christian Standard Bible
I have come as a light into the world, so that everyone who believes in Me would not remain in darkness.
Treasury of Scripture Knowledge

am.

John 12:35,36 Then Jesus said to them, Yet a little while is the light with you. …

John 1:4,5 In him was life; and the life was the light of men…

John 3:19 And this is the condemnation, that light is come into the world, …

John 8:12 Then spoke Jesus again to them, saying, I am the light of the world: …

John 9:5,39 As long as I am in the world, I am the light of the world…

Psalm 36:9 For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.

Isaiah 40:1 Comfort you, comfort you my people, said your God.

Malachi 4:2 But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise …

Matthew 4:16 The people which sat in darkness saw great light; and to them which …

Luke 1:76-79 And you, child, shall be called the prophet of the Highest: for you …

Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.

Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

1 John 1:1-3 That which was from the beginning, which we have heard, which we …

1 John 2:8,9 Again, a new commandment I write to you, which thing is true in him …

abide.

Isaiah 42:7,15 To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, …

Ephesians 5:14 Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ …

Links
John 12:46John 12:46 NIVJohn 12:46 NLTJohn 12:46 ESVJohn 12:46 NASBJohn 12:46 KJVJohn 12:46 Bible AppsJohn 12:46 Biblia ParalelaJohn 12:46 Chinese BibleJohn 12:46 French BibleJohn 12:46 German BibleBible Hub
John 12:45
Top of Page
Top of Page