John 10:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Ταύτην
Tautēn
ThisDPro-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
3942 [e]παροιμίαν
paroimian
allegoryN-AFS
3004 [e]εἶπεν
eipen
spokeV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς·
Iēsous
Jesus;N-NMS
1565 [e]ἐκεῖνοι
ekeinoi
theyDPro-NMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1097 [e]ἔγνωσαν
egnōsan
knewV-AIA-3P
5101 [e]τίνα
tina
whatIPro-NNP
1510 [e]ἦν
ēn
it wasV-IIA-3S
3739 [e]
ha
thatRelPro-ANP
2980 [e]ἐλάλει
elalei
He was sayingV-IIA-3S
846 [e]αὐτοῖς.
autois
to them.PPro-DM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:6 Greek NT: Nestle 1904
Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tαύτην τὴν παροιμίαν εἴπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς

John 10:6 Hebrew Bible
המשל הזה דבר ישוע באזניהם והמה לא ידעו מה זאת אשר אמר אליהם׃

John 10:6 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܦܠܐܬܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥܘ ܡܢܐ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
This figure of speech Jesus spoke to them, but they did not understand what those things were which He had been saying to them.

King James Bible
This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

Holman Christian Standard Bible
Jesus gave them this illustration, but they did not understand what He was telling them.
Treasury of Scripture Knowledge

they understood not.

John 6:52,60 The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this …

John 7:36 What manner of saying is this that he said, You shall seek me, and …

John 8:27,43 They understood not that he spoke to them of the Father…

Psalm 82:5 They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: …

Psalm 106:7 Our fathers understood not your wonders in Egypt; they remembered …

Proverbs 28:5 Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand …

Isaiah 6:9,10 And he said, Go, and tell this people, Hear you indeed, but understand …

Isaiah 56:11 Yes, they are greedy dogs which can never have enough, and they are …

Daniel 12:10 Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked …

Matthew 13:13,14,51 Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; …

1 Corinthians 2:14 But the natural man receives not the things of the Spirit of God: …

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

Links
John 10:6John 10:6 NIVJohn 10:6 NLTJohn 10:6 ESVJohn 10:6 NASBJohn 10:6 KJVJohn 10:6 Bible AppsJohn 10:6 Biblia ParalelaJohn 10:6 Chinese BibleJohn 10:6 French BibleJohn 10:6 German BibleBible Hub
John 10:5
Top of Page
Top of Page