Job 6:4 Hebrew Text Analysis

◄ Job 6:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֤י kî	For	Conj
2671 [e]	חִצֵּ֪י ḥiṣ-ṣê	the arrows	N-mpc
7706 [e]	שַׁדַּ֡י šad-day	of the Almighty	N-proper-ms
5978 [e]	עִמָּדִ֗י ‘im-mā-ḏî,	[are] within me	Prep \| 1cs
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	which	Pro-r
2534 [e]	חֲ֭מָתָם ḥă-mā-ṯām	their poison	N-fsc \| 3mp
8354 [e]	שֹׁתָ֣ה šō-ṯāh	drinks in	V-Qal-Prtcpl-fs
7307 [e]	רוּחִ֑י rū-ḥî;	My spirit	N-csc \| 1cs
1161 [e]	בִּעוּתֵ֖י bi-‘ū-ṯê	the terrors	N-mpc
433 [e]	אֱל֣וֹהַּ ’ĕ-lō-w-ah	of God	N-ms
6186 [e]	יַֽעַרְכֽוּנִי׃ ya-‘ar-ḵū-nî.	are arrayed against me	V-Qal-Imperf-3mp \| 1cs

Hebrew Texts

Job 6:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֤י חִצֵּ֪י שַׁדַּ֡י עִמָּדִ֗י אֲשֶׁ֣ר חֲ֭מָתָם שֹׁתָ֣ה רוּחִ֑י בִּעוּתֵ֖י אֱלֹ֣והַּ יַֽעַרְכֽוּנִי׃

KJV with Strong's
For the arrows of the Almighty are within me the poison whereof drinketh up my spirit the terrors of God do set themselves in array against me

איוב 6:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י חִצֵּ֪י שַׁדַּ֡י עִמָּדִ֗י אֲשֶׁ֣ר חֲ֭מָתָם שֹׁתָ֣ה רוּחִ֑י בִּעוּתֵ֖י אֱלֹ֣והַּ יַֽעַרְכֽוּנִי׃

איוב 6:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי חצי שדי עמדי אשר חמתם שתה רוחי בעותי אלוה יערכוני׃

איוב 6:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי חצי שדי עמדי אשר חמתם שתה רוחי בעותי אלוה יערכוני׃

איוב 6:4 Hebrew Bible
כי חצי שדי עמדי אשר חמתם שתה רוחי בעותי אלוה יערכוני׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For the arrows of the Almighty are within me, Their poison my spirit drinks; The terrors of God are arrayed against me.

King James Bible
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

Holman Christian Standard Bible
Surely the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks their poison. God's terrors are arrayed against me.

Treasury of Scripture Knowledge

the arrows.

Job 16:12-14 I was at ease, but he has broken me asunder: he has also taken me …

Deuteronomy 32:23,42 I will heap mischiefs on them; I will spend my arrows on them…

Psalm 7:13 He has also prepared for him the instruments of death; he ordains …

Psalm 18:14 Yes, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out …

Psalm 21:12 Therefore shall you make them turn their back, when you shall make …

Psalm 38:2 For your arrows stick fast in me, and your hand presses me sore.

Psalm 45:5 Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby …

Lamentations 3:12,13 He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow…

drinketh up.

Deuteronomy 32:24 They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, …