Jeremiah 34:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]לְ֠שַׁלַּח
lə-šal-laḥ
That should setPrep-l | V-Piel-Inf
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
every manN-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5650 [e]עַבְדּ֞וֹ
‘aḇ-dōw
his maleN-msc | 3ms
376 [e]וְאִ֧ישׁ
wə-’îš
andConj-w | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8198 [e]שִׁפְחָת֛וֹ
šip̄-ḥā-ṯōw
female slaveN-fsc | 3ms
5680 [e]הָעִבְרִ֥י
hā-‘iḇ-rî
a Hebrew [man]Art | N-proper-ms
5680 [e]וְהָעִבְרִיָּ֖ה
wə-hā-‘iḇ-rî-yāh
or a HebrewessConj-w, Art | N-proper-fs
2670 [e]חָפְשִׁ֑ים
ḥā-p̄ə-šîm;
freeAdj-mp
1115 [e]לְבִלְתִּ֧י
lə-ḇil-tî
that no onePrep-l
5647 [e]עֲבָד־
‘ă-ḇāḏ-
should keep in bondageV-Qal-Inf
  בָּ֛ם
bām
inPrep | 3mp
3064 [e]בִּיהוּדִ֥י
bî-hū-ḏî
a JewPrep-b | N-proper-ms
251 [e]אָחִ֖יהוּ
’ā-ḥî-hū
brotherN-msc | 3ms
376 [e]אִֽישׁ׃
’îš.
that noneN-ms









Hebrew Texts
ירמיה 34:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְ֠שַׁלַּח אִ֣ישׁ אֶת־עַבְדֹּ֞ו וְאִ֧ישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹ֛ו הָעִבְרִ֥י וְהָעִבְרִיָּ֖ה חָפְשִׁ֑ים לְבִלְתִּ֧י עֲבָד־בָּ֛ם בִּיהוּדִ֥י אָחִ֖יהוּ אִֽישׁ׃

ירמיה 34:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לשלח איש את־עבדו ואיש את־שפחתו העברי והעבריה חפשים לבלתי עבד־בם ביהודי אחיהו איש׃

ירמיה 34:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לשלח איש את־עבדו ואיש את־שפחתו העברי והעבריה חפשים לבלתי עבד־בם ביהודי אחיהו איש׃

ירמיה 34:9 Hebrew Bible
לשלח איש את עבדו ואיש את שפחתו העברי והעבריה חפשים לבלתי עבד בם ביהודי אחיהו איש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
that each man should set free his male servant and each man his female servant, a Hebrew man or a Hebrew woman; so that no one should keep them, a Jew his brother, in bondage.

King James Bible
That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.

Holman Christian Standard Bible
so each man would free his male and female Hebrew slaves and no one would enslave his Judean brother.
Treasury of Scripture Knowledge

Hebrew.

Genesis 14:13 And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for …

Genesis 40:15 For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and …

Exodus 2:6 And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe …

Exodus 3:18 And they shall listen to your voice: and you shall come, you and …

Deuteronomy 15:12 And if your brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold to …

1 Samuel 4:6,9 And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, …

1 Samuel 14:11 And both of them discovered themselves to the garrison of the Philistines: …

2 Corinthians 11:22 Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they …

Philippians 3:5 Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe …

serve.

Jeremiah 34:10 Now when all the princes, and all the people, which had entered into …

Jeremiah 25:14 For many nations and great kings shall serve themselves of them also: …

Jeremiah 27:7 And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, …

Jeremiah 30:8 For it shall come to pass in that day, said the LORD of hosts, that …

1 Corinthians 6:8 No, you do wrong, and defraud, and that your brothers.

Links
Jeremiah 34:9Jeremiah 34:9 NIVJeremiah 34:9 NLTJeremiah 34:9 ESVJeremiah 34:9 NASBJeremiah 34:9 KJVJeremiah 34:9 Bible AppsJeremiah 34:9 Biblia ParalelaJeremiah 34:9 Chinese BibleJeremiah 34:9 French BibleJeremiah 34:9 German BibleBible Hub
Jeremiah 34:8
Top of Page
Top of Page