Jeremiah 34:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]וַיִּשְׁמְעוּ֩
way-yiš-mə-‘ū
And when heardConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
8269 [e]הַשָּׂרִ֨ים
haś-śā-rîm
the princesArt | N-mp
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
5971 [e]הָעָ֜ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
935 [e]בָּ֣אוּ
bā-’ū
had enteredV-Qal-Perf-3cp
1285 [e]בַבְּרִ֗ית
ḇab-bə-rîṯ,
into the covenantPrep-b, Art | N-fs
7971 [e]לְ֠שַׁלַּח
lə-šal-laḥ
that should setPrep-l | V-Piel-Inf
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
everyoneN-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5650 [e]עַבְדּ֞וֹ
‘aḇ-dōw
his maleN-msc | 3ms
376 [e]וְאִ֤ישׁ
wə-’îš
andConj-w | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8198 [e]שִׁפְחָתוֹ֙
šip̄-ḥā-ṯōw
female slavesN-fsc | 3ms
2670 [e]חָפְשִׁ֔ים
ḥā-p̄ə-šîm,
freeAdj-mp
1115 [e]לְבִלְתִּ֥י
lə-ḇil-tî
that no onePrep-l
5647 [e]עֲבָד־
‘ă-ḇāḏ-
should keep in bondageV-Qal-Inf
  בָּ֖ם
bām
themPrep | 3mp
5750 [e]ע֑וֹד
‘ō-wḏ;
anymoreAdv
8085 [e]וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
way-yiš-mə-‘ū
and they obeyedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
7971 [e]וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃
way-šal-lê-ḥū.
and let [them] goConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp









Hebrew Texts
ירמיה 34:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־הַשָּׂרִ֨ים וְכָל־הָעָ֜ם אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ בַבְּרִ֗ית לְ֠שַׁלַּח אִ֣ישׁ אֶת־עַבְדֹּ֞ו וְאִ֤ישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹו֙ חָפְשִׁ֔ים לְבִלְתִּ֥י עֲבָד־בָּ֖ם עֹ֑וד וַֽיִּשְׁמְע֖וּ וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃

ירמיה 34:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמעו כל־השרים וכל־העם אשר־באו בברית לשלח איש את־עבדו ואיש את־שפחתו חפשים לבלתי עבד־בם עוד וישמעו וישלחו׃

ירמיה 34:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמעו כל־השרים וכל־העם אשר־באו בברית לשלח איש את־עבדו ואיש את־שפחתו חפשים לבלתי עבד־בם עוד וישמעו וישלחו׃

ירמיה 34:10 Hebrew Bible
וישמעו כל השרים וכל העם אשר באו בברית לשלח איש את עבדו ואיש את שפחתו חפשים לבלתי עבד בם עוד וישמעו וישלחו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And all the officials and all the people obeyed who had entered into the covenant that each man should set free his male servant and each man his female servant, so that no one should keep them any longer in bondage; they obeyed, and set them free.

King James Bible
Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go.

Holman Christian Standard Bible
All the officials and people who entered into covenant to free their male and female slaves--in order not to enslave them any longer--obeyed and freed them.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Jeremiah 26:10,16 When the princes of Judah heard these things, then they came up from …

Jeremiah 36:12,24,25 Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber: …

Jeremiah 38:4 Therefore the princes said to the king, We beseech you, let this …

then.

Jeremiah 3:10,11 And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned …

Isaiah 29:13 Why the Lord said, For as much as this people draw near me with their …

Mark 6:20 For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, …

Links
Jeremiah 34:10Jeremiah 34:10 NIVJeremiah 34:10 NLTJeremiah 34:10 ESVJeremiah 34:10 NASBJeremiah 34:10 KJVJeremiah 34:10 Bible AppsJeremiah 34:10 Biblia ParalelaJeremiah 34:10 Chinese BibleJeremiah 34:10 French BibleJeremiah 34:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 34:9
Top of Page
Top of Page