Jeremiah 31:40
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
And wholeConj-w | N-msc
6010 [e]הָעֵ֣מֶק
hā-‘ê-meq
the valleyArt | N-ms
6297 [e]הַפְּגָרִ֣ים ׀
hap-pə-ḡā-rîm
of the dead bodiesArt | N-mp
1880 [e]וְהַדֶּ֡שֶׁן
wə-had-de-šen
and of the ashesConj-w, Art | N-ms
3605 [e]וְכָֽל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
  [השרמות]
[haš-šə-rê-mō-wṯ
-Article :: Noun - feminine plural Art | N-fp
 
ḵ]
 
8309 [e](הַשְּׁדֵמוֹת֩)
(haš-šə-ḏê-mō-wṯ
the fieldsArt | N-fp
 
q)
 
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
as far asPrep
5158 [e]נַ֨חַל
na-ḥal
the BrookN-msc
6939 [e]קִדְר֜וֹן
qiḏ-rō-wn
KidronN-proper-fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
6438 [e]פִּנַּ֨ת
pin-naṯ
the cornerN-fsc
8179 [e]שַׁ֤עַר
ša-‘ar
of GateN-msc
5483 [e]הַסּוּסִים֙
has-sū-sîm
the HorseArt | N-mp
4217 [e]מִזְרָ֔חָה
miz-rā-ḥāh,
toward the eastN-ms | 3fs
6944 [e]קֹ֖דֶשׁ
qō-ḏeš
[shall be] holyN-ms
3068 [e]לַֽיהוָ֑ה
Yah-weh;
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
5428 [e]יִנָּתֵ֧שׁ
yin-nā-ṯêš
it shall be plucked upV-Nifal-Imperf-3ms
3808 [e]וְֽלֹא־
wə-lō-
orConj-w | Adv-NegPrt
2040 [e]יֵהָרֵ֛ס
yê-hā-rês
thrown downV-Nifal-Imperf-3ms
5750 [e]ע֖וֹד
‘ō-wḏ
anymoreAdv
5769 [e]לְעוֹלָֽם׃
lə-‘ō-w-lām.
foreverPrep-l | N-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 31:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הָעֵ֣מֶק הַפְּגָרִ֣ים ׀ וְהַדֶּ֡שֶׁן וְכָֽל־ [הַשְּׁרֵמֹות כ] (הַשְּׁדֵמֹות֩ ק) עַד־נַ֨חַל קִדְרֹ֜ון עַד־פִּנַּ֨ת שַׁ֤עַר הַסּוּסִים֙ מִזְרָ֔חָה קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה לֹֽא־יִנָּתֵ֧שׁ וְֽלֹא־יֵהָרֵ֛ס עֹ֖וד לְעֹולָֽם׃ ס

ירמיה 31:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־העמק הפגרים ׀ והדשן וכל־ [השרמות כ] (השדמות ק) עד־נחל קדרון עד־פנת שער הסוסים מזרחה קדש ליהוה לא־ינתש ולא־יהרס עוד לעולם׃ ס

ירמיה 31:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־העמק הפגרים ׀ והדשן וכל־ [השרמות כ] (השדמות ק) עד־נחל קדרון עד־פנת שער הסוסים מזרחה קדש ליהוה לא־ינתש ולא־יהרס עוד לעולם׃ ס

ירמיה 31:40 Hebrew Bible
וכל העמק הפגרים והדשן וכל השרמות עד נחל קדרון עד פנת שער הסוסים מזרחה קדש ליהוה לא ינתש ולא יהרס עוד לעולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be holy to the LORD; it will not be plucked up or overthrown anymore forever."

King James Bible
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

Holman Christian Standard Bible
The whole valley--the corpses, the ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley to the corner of the Horse Gate to the east--will be holy to the LORD. It will never be uprooted or demolished again."
Treasury of Scripture Knowledge

the whole.

Jeremiah 7:32 Therefore, behold, the days come, said the LORD, that it shall no …

Jeremiah 19:11-13 And shall say to them, Thus said the LORD of hosts; Even so will …

Jeremiah 32:36 And now therefore thus said the LORD, the God of Israel, concerning …

Ezekiel 37:2 And caused me to pass by them round about: and, behold, there were …

the brook.

2 Samuel 15:23 And all the country wept with a loud voice, and all the people passed …

2 Kings 23:6,12 And he brought out the grove from the house of the LORD, without …

John 18:1 When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples …

unto.

2 Kings 11:16 And they laid hands on her; and she went by the way by the which …

2 Chronicles 23:15 So they laid hands on her; and when she was come to the entering …

Nehemiah 3:28 From above the horse gate repaired the priests, every one over against …

shall be.

Ezekiel 45:1-6 Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, …

Ezekiel 48:35 It was round about eighteen thousand measures: and the name of the …

Joel 3:17 So shall you know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my …

Zechariah 14:20 In that day shall there be on the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD…

it shall.

Jeremiah 18:7 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning …

Isaiah 51:22 Thus said your Lord the LORD, and your God that pleads the cause …

Ezekiel 37:25 And they shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, …

Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured …

Links
Jeremiah 31:40Jeremiah 31:40 NIVJeremiah 31:40 NLTJeremiah 31:40 ESVJeremiah 31:40 NASBJeremiah 31:40 KJVJeremiah 31:40 Bible AppsJeremiah 31:40 Biblia ParalelaJeremiah 31:40 Chinese BibleJeremiah 31:40 French BibleJeremiah 31:40 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:39
Top of Page
Top of Page