Jeremiah 30:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֣ה ׀
kōh
ThusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
2005 [e]הִנְנִי־
hin-nî-
behold IInterjection | 1cs
7725 [e]שָׁב֙
šāḇ
will bring backV-Qal-Prtcpl-ms
7622 [e]שְׁבוּת֙
šə-ḇūṯ
the captivityN-fsc
168 [e]אָהֳלֵ֣י
’ā-ho-lê
of tentsN-mpc
3290 [e]יַֽעֲק֔וֹב
ya-‘ă-qō-wḇ,
of JacobN-proper-ms
4908 [e]וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו
ū-miš-kə-nō-ṯāw
and on his dwelling placesConj-w | N-mpc | 3ms
7355 [e]אֲרַחֵ֑ם
’ă-ra-ḥêm;
have mercyV-Piel-Imperf-1cs
1129 [e]וְנִבְנְתָ֥ה
wə-niḇ-nə-ṯāh
and shall be builtConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs
5892 [e]עִיר֙
‘îr
the cityN-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
8510 [e]תִּלָּ֔הּ
til-lāh,
its own moundN-msc | 3fs
759 [e]וְאַרְמ֖וֹן
wə-’ar-mō-wn
and the palaceConj-w | N-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
according toPrep
4941 [e]מִשְׁפָּט֥וֹ
miš-pā-ṭōw
its own planN-msc | 3ms
3427 [e]יֵשֵֽׁב׃
yê-šêḇ.
shall remainV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ירמיה 30:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִי־שָׁב֙ שְׁבוּת֙ אָהֳלֵ֣י יַֽעֲקֹ֔וב וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו אֲרַחֵ֑ם וְנִבְנְתָ֥ה עִיר֙ עַל־תִּלָּ֔הּ וְאַרְמֹ֖ון עַל־מִשְׁפָּטֹ֥ו יֵשֵֽׁב׃

ירמיה 30:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה הנני־שב שבות אהלי יעקוב ומשכנתיו ארחם ונבנתה עיר על־תלה וארמון על־משפטו ישב׃

ירמיה 30:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה הנני־שב שבות אהלי יעקוב ומשכנתיו ארחם ונבנתה עיר על־תלה וארמון על־משפטו ישב׃

ירמיה 30:18 Hebrew Bible
כה אמר יהוה הנני שב שבות אהלי יעקוב ומשכנתיו ארחם ונבנתה עיר על תלה וארמון על משפטו ישב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Thus says the LORD, 'Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob And have compassion on his dwelling places; And the city will be rebuilt on its ruin, And the palace will stand on its rightful place.

King James Bible
Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: I will certainly restore the fortunes of Jacob's tents and show compassion on his dwellings. Every city will be rebuilt on its mound; every citadel will stand on its proper site.
Treasury of Scripture Knowledge

Behold.

Jeremiah 30:3 For, see, the days come, said the LORD, that I will bring again the …

Jeremiah 23:3 And I will gather the remnant of my flock out of all countries where …

Jeremiah 29:14 And I will be found of you, said the LORD: and I will turn away your …

Jeremiah 33:7,11 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel …

Jeremiah 46:27 But fear not you, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: …

Jeremiah 49:6,39 And afterward I will bring again the captivity of the children of …

Psalm 85:1 Lord, you have been favorable to your land: you have brought back …

Psalm 102:13 You shall arise, and have mercy on Zion: for the time to favor her, …

the city.

Jeremiah 31:40 And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all …

Nehemiah 3:1 Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, …

Nehemiah 7:4 Now the city was large and great: but the people were few therein, …

Isaiah 44:26 That confirms the word of his servant, and performes the counsel …

Zechariah 12:6 In that day will I make the governors of Judah like an hearth of …

Zechariah 14:10 All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south …

heap. or little hill. the palace.

1 Chronicles 29:1,19 Furthermore David the king said to all the congregation, Solomon …

Ezra 6:3-15 In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made …

Psalm 78:69 And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which …

Isaiah 44:28 That said of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: …

Ezekiel 7:20-22 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty…

Haggai 2:7-9 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall …

Zechariah 1:16 Therefore thus said the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: …

Links
Jeremiah 30:18Jeremiah 30:18 NIVJeremiah 30:18 NLTJeremiah 30:18 ESVJeremiah 30:18 NASBJeremiah 30:18 KJVJeremiah 30:18 Bible AppsJeremiah 30:18 Biblia ParalelaJeremiah 30:18 Chinese BibleJeremiah 30:18 French BibleJeremiah 30:18 German BibleBible Hub
Jeremiah 30:17
Top of Page
Top of Page