Isaiah 7:2 Hebrew Text Analysis

◄ Isaiah 7:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5046 [e]	וַיֻּגַּ֗ד way-yug-gaḏ,	And it was told	Conj-w \| V-Hofal-ConsecImperf-3ms
1004 [e]	לְבֵ֤ית lə-ḇêṯ	to the house	Prep-l \| N-msc
1732 [e]	דָּוִד֙ dā-wiḏ	of David	N-proper-ms
559 [e]	לֵאמֹ֔ר lê-mōr,	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
5117 [e]	נָ֥חָֽה nā-ḥāh	are deployed	V-Qal-Perf-3fs
758 [e]	אֲרָ֖ם ’ă-rām	Syria's [forces]	N-proper-fs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	in	Prep
669 [e]	אֶפְרָ֑יִם ’ep̄-rā-yim;	Ephraim	N-proper-ms
5128 [e]	וַיָּ֤נַע way-yā-na‘	So were moved	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3824 [e]	לְבָבוֹ֙ lə-ḇā-ḇōw	his heart	N-msc \| 3ms
3824 [e]	וּלְבַ֣ב ū-lə-ḇaḇ	and the heart	Conj-w \| N-msc
5971 [e]	עַמּ֔וֹ ‘am-mōw,	of his people	N-msc \| 3ms
5128 [e]	כְּנ֥וֹעַ kə-nō-w-a‘	as are moved	Prep-k \| V-Qal-Inf
6086 [e]	עֲצֵי־ ‘ă-ṣê-	the trees	N-mpc
3293 [e]	יַ֖עַר ya-‘ar	of the woods	N-ms
6440 [e]	מִפְּנֵי־ mip-pə-nê-	with	Prep-m \| N-mpc
7307 [e]	רֽוּחַ׃ rū-aḥ.	the wind	N-cs

Hebrew Texts

Isaiah 7:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֻּגַּ֗ד לְבֵ֤ית דָּוִד֙ לֵאמֹ֔ר נָ֥חָֽה אֲרָ֖ם עַל־ אֶפְרָ֑יִם וַיָּ֤נַע לְבָבֹו֙ וּלְבַ֣ב עַמֹּ֔ו כְּנֹ֥ועַ עֲצֵי־ יַ֖עַר מִפְּנֵי־ רֽוּחַ׃

KJV with Strong's
And it was told the house of David saying Syria is confederate with Ephraim And his heart was moved and the heart of his people as the trees of the wood are moved with the wind

ישעה 7:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֻּגַּ֗ד לְבֵ֤ית דָּוִד֙ לֵאמֹ֔ר נָ֥חָֽה אֲרָ֖ם עַל־אֶפְרָ֑יִם וַיָּ֤נַע לְבָבֹו֙ וּלְבַ֣ב עַמֹּ֔ו כְּנֹ֥ועַ עֲצֵי־יַ֖עַר מִפְּנֵי־רֽוּחַ׃

ישעה 7:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגד לבית דוד לאמר נחה ארם על־אפרים וינע לבבו ולבב עמו כנוע עצי־יער מפני־רוח׃

ישעה 7:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגד לבית דוד לאמר נחה ארם על־אפרים וינע לבבו ולבב עמו כנוע עצי־יער מפני־רוח׃

ישעה 7:2 Hebrew Bible
ויגד לבית דוד לאמר נחה ארם על אפרים וינע לבבו ולבב עמו כנוע עצי יער מפני רוח׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
When it was reported to the house of David, saying, "The Arameans have camped in Ephraim," his heart and the hearts of his people shook as the trees of the forest shake with the wind.

King James Bible
And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

Holman Christian Standard Bible
When it became known to the house of David that Aram had occupied Ephraim, the heart of Ahaz and the hearts of his people trembled like trees of a forest shaking in the wind.

Treasury of Scripture Knowledge

the house

Isaiah 7:13 And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing …

Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be …

Isaiah 37:35 For I will defend this city to save it for my own sake, and for my …

2 Samuel 7:16 And your house and your kingdom shall be established for ever before …

1 Kings 11:32 (But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for …

1 Kings 12:16 So when all Israel saw that the king listened not to them, the people …

1 Kings 13:2 And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, …

Jeremiah 21:12 O house of David, thus said the LORD; Execute judgment in the morning, …

is confederate with. Heb. resteth on

Isaiah 7:17 The LORD shall bring on you, and on your people, and on your father's …