Isaiah 7:3 Hebrew Text Analysis

◄ Isaiah 7:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָה֮ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
413 [e]	אֶֽל־ ’el-	to	Prep
3470 [e]	יְשַׁעְיָהוּ֒ yə-ša‘-yā-hū	Isaiah	N-proper-ms
3318 [e]	צֵא־ ṣê-	go out	V-Qal-Imp-ms
4994 [e]	נָא֙ nā	now	Interjection
7125 [e]	לִקְרַ֣את liq-raṯ	to meet	Prep-l \| V-Qal-Inf
271 [e]	אָחָ֔ז ’ā-ḥāz,	Ahaz	N-proper-ms
859 [e]	אַתָּ֕ה ’at-tāh	you	Pro-2ms
	וּשְׁאָ֖ר ū-šə-’ār	and
7610 [e]	יָשׁ֣וּב yā-šūḇ	Shear-jashub	Conj-w \| N-proper-ms
1121 [e]	בְּנֶ֑ךָ bə-ne-ḵā;	your son	N-msc \| 2ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	at	Prep
7097 [e]	קְצֵ֗ה qə-ṣêh,	the end	N-msc
8585 [e]	תְּעָלַת֙ tə-‘ā-laṯ	of the aqueduct from	N-fsc
1295 [e]	הַבְּרֵכָ֣ה hab-bə-rê-ḵāh	the pool	Art \| N-fs
5945 [e]	הָעֶלְיוֹנָ֔ה hā-‘el-yō-w-nāh,	upper	Art \| Adj-fs
413 [e]	אֶל־ ’el-	on	Prep
4546 [e]	מְסִלַּ֖ת mə-sil-laṯ	the highway to	N-fsc
7704 [e]	שְׂדֵ֥ה śə-ḏêh	the Field	N-msc
3526 [e]	כוֹבֵֽס׃ ḵō-w-ḇês.	of Fuller	V-Qal-Prtcpl-ms

Hebrew Texts

Isaiah 7:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶֽל־ יְשַׁעְיָהוּ֒ צֵא־ נָא֙ לִקְרַ֣את אָחָ֔ז אַתָּ֕ה וּשְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בְּנֶ֑ךָ אֶל־ קְצֵ֗ה תְּעָלַת֙ הַבְּרֵכָ֣ה הָעֶלְיֹונָ֔ה אֶל־ מְסִלַּ֖ת שְׂדֵ֥ה כֹובֵֽס׃

KJV with Strong's
Then said the LORD unto Isaiah Go forth now to meet Ahaz thou and Shearjashub thy son at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field

ישעה 7:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶֽל־יְשַׁעְיָהוּ֒ צֵא־נָא֙ לִקְרַ֣את אָחָ֔ז אַתָּ֕ה וּשְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בְּנֶ֑ךָ אֶל־קְצֵ֗ה תְּעָלַת֙ הַבְּרֵכָ֣ה הָעֶלְיֹונָ֔ה אֶל־מְסִלַּ֖ת שְׂדֵ֥ה כֹובֵֽס׃

ישעה 7:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־ישעיהו צא־נא לקראת אחז אתה ושאר ישוב בנך אל־קצה תעלת הברכה העליונה אל־מסלת שדה כובס׃

ישעה 7:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־ישעיהו צא־נא לקראת אחז אתה ושאר ישוב בנך אל־קצה תעלת הברכה העליונה אל־מסלת שדה כובס׃

ישעה 7:3 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל ישעיהו צא נא לקראת אחז אתה ושאר ישוב בנך אל קצה תעלת הברכה העליונה אל מסלת שדה כובס׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then the LORD said to Isaiah, "Go out now to meet Ahaz, you and your son Shear-jashub, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway to the fuller's field,

King James Bible
Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to Isaiah, "Go out with your son Shear-jashub to meet Ahaz at the end of the conduit of the upper pool, by the road to the Fuller's Field.

Treasury of Scripture Knowledge

go forth

Exodus 7:15 Get you to Pharaoh in the morning; see, he goes out to the water; …

Jeremiah 19:2,3 And go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the …

Jeremiah 22:1 Thus said the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and …

shear-jashub. that is. The remnant shall return

Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be …

Isaiah 10:21 The remnant shall return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

Romans 9:27 Esaias also cries concerning Israel, Though the number of the children …

the end

Isaiah 36:2 And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem …