Isaiah 63:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1992 [e]וְהֵ֛מָּה
wə-hêm-māh
But theyConj-w | Pro-3mp
4784 [e]מָר֥וּ
mā-rū
rebelledV-Qal-Perf-3cp
6087 [e]וְעִצְּב֖וּ
wə-‘iṣ-ṣə-ḇū
and grievedConj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7307 [e]ר֣וּחַ
rū-aḥ
SpiritN-csc
6944 [e]קָדְשׁ֑וֹ
qā-ḏə-šōw;
His HolyN-msc | 3ms
2015 [e]וַיֵּהָפֵ֥ךְ
way-yê-hā-p̄êḵ
so He turned HimselfConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms
  לָהֶ֛ם
lā-hem
against themPrep | 3mp
341 [e]לְאוֹיֵ֖ב
lə-’ō-w-yêḇ
as an enemyPrep-l | V-Qal-Prtcpl-ms
1931 [e]ה֥וּא
[And] HePro-3ms
3898 [e]נִלְחַם־
nil-ḥam-
foughtV-Nifal-Perf-3ms
  בָּֽם׃
bām.
against themPrep | 3mp









Hebrew Texts
ישעה 63:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵ֛מָּה מָר֥וּ וְעִצְּב֖וּ אֶת־ר֣וּחַ קָדְשֹׁ֑ו וַיֵּהָפֵ֥ךְ לָהֶ֛ם לְאֹויֵ֖ב ה֥וּא נִלְחַם־בָּֽם׃

ישעה 63:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמה מרו ועצבו את־רוח קדשו ויהפך להם לאויב הוא נלחם־בם׃

ישעה 63:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמה מרו ועצבו את־רוח קדשו ויהפך להם לאויב הוא נלחם־בם׃

ישעה 63:10 Hebrew Bible
והמה מרו ועצבו את רוח קדשו ויהפך להם לאויב הוא נלחם בם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy, He fought against them.

King James Bible
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

Holman Christian Standard Bible
But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He became their enemy and fought against them.
Treasury of Scripture Knowledge

they rebelled

Isaiah 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, …

Isaiah 65:2 I have spread out my hands all the day to a rebellious people, which …

Exodus 15:24 And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

Exodus 16:8 And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the …

Exodus 32:8 They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: …

Numbers 14:9-11 Only rebel not you against the LORD, neither fear you the people …

Numbers 16:1 Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, …

Deuteronomy 9:7,22-24 Remember, and forget not, how you provoked the LORD your God to wrath …

Nehemiah 9:16,17,26,29 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, …

Lamentations 1:18,20 The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: …

Ezekiel 2:3,7 And he said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, …

Ezekiel 20:8,13,21 But they rebelled against me, and would not listen to me: they did …

vexed

Psalm 78:8,40,49,56 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; …

Psalm 95:9-11 When your fathers tempted me, proved me, and saw my work…

Ezekiel 6:9 And they that escape of you shall remember me among the nations where …

Acts 7:51 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to …

he was

Exodus 23:21 Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not …

Leviticus 26:17 And I will set my face against you, and you shall be slain before …

Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of …

Deuteronomy 32:19-25 And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking …

Jeremiah 21:5 And I myself will fight against you with an outstretched hand and …

Jeremiah 30:14 All your lovers have forgotten you; they seek you not; for I have …

Lamentations 2:4,5 He has bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as …

Matthew 22:7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth …

Links
Isaiah 63:10Isaiah 63:10 NIVIsaiah 63:10 NLTIsaiah 63:10 ESVIsaiah 63:10 NASBIsaiah 63:10 KJVIsaiah 63:10 Bible AppsIsaiah 63:10 Biblia ParalelaIsaiah 63:10 Chinese BibleIsaiah 63:10 French BibleIsaiah 63:10 German BibleBible Hub
Isaiah 63:9
Top of Page
Top of Page