Isaiah 63:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 [e]וַיִּזְכֹּ֥ר
way-yiz-kōr
And he rememberedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3117 [e]יְמֵֽי־
yə-mê-
the daysN-mpc
5769 [e]עוֹלָ֖ם
‘ō-w-lām
of oldN-ms
4872 [e]מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
5971 [e]עַמּ֑וֹ
‘am-mōw;
[and] his peopleN-msc | 3ms
346 [e]אַיֵּ֣ה ׀
’ay-yêh
[saying] where [is]Interrog
5927 [e]הַֽמַּעֲלֵ֣ם
ham-ma-‘ă-lêm
He who brought them upArt | V-Hifil-Prtcpl-msc | 3mp
3220 [e]מִיָּ֗ם
mî-yām,
out of the seaPrep-m | N-ms
854 [e]אֵ֚ת
’êṯ
withPrep
7462 [e]רֹעֵ֣י
rō-‘ê
the shepherdV-Qal-Prtcpl-mpc
6629 [e]צֹאנ֔וֹ
ṣō-nōw,
of His flockN-fsc | 3ms
346 [e]אַיֵּ֛ה
’ay-yêh
where [is]Interrog
7760 [e]הַשָּׂ֥ם
haś-śām
He who putArt | V-Qal-Prtcpl-ms
7130 [e]בְּקִרְבּ֖וֹ
bə-qir-bōw
within themPrep-b | N-msc | 3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7307 [e]ר֥וּחַ
rū-aḥ
SpiritN-csc
6944 [e]קָדְשֽׁוֹ׃
qā-ḏə-šōw.
His HolyN-msc | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 63:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְכֹּ֥ר יְמֵֽי־עֹולָ֖ם מֹשֶׁ֣ה עַמֹּ֑ו אַיֵּ֣ה ׀ הַֽמַּעֲלֵ֣ם מִיָּ֗ם אֵ֚ת רֹעֵ֣י צֹאנֹ֔ו אַיֵּ֛ה הַשָּׂ֥ם בְּקִרְבֹּ֖ו אֶת־ר֥וּחַ קָדְשֹֽׁו׃

ישעה 63:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויזכר ימי־עולם משה עמו איה ׀ המעלם מים את רעי צאנו איה השם בקרבו את־רוח קדשו׃

ישעה 63:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויזכר ימי־עולם משה עמו איה ׀ המעלם מים את רעי צאנו איה השם בקרבו את־רוח קדשו׃

ישעה 63:11 Hebrew Bible
ויזכר ימי עולם משה עמו איה המעלם מים את רעי צאנו איה השם בקרבו את רוח קדשו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,

King James Bible
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

Holman Christian Standard Bible
Then He remembered the days of the past, the days of Moses and his people. Where is He who brought them out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit among the flock?
Treasury of Scripture Knowledge

he remembered

Leviticus 26:40-45 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, …

Deuteronomy 4:20,31 But the LORD has taken you, and brought you forth out of the iron …

Psalm 25:6 Remember, O LORD, your tender mercies and your loving kindnesses; …

Psalm 77:5-11 I have considered the days of old, the years of ancient times…

Psalm 89:47-50 Remember how short my time is: why have you made all men in vain…

Psalm 143:5 I remember the days of old; I meditate on all your works; I muse …

Luke 1:54 He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy;

where is he that brought

Isaiah 63:15 Look down from heaven, and behold from the habitation of your holiness …

Isaiah 51:9,10 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Exodus 14:30 Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; …

Exodus 32:11,12 And Moses sought the LORD his God, and said, LORD, why does your …

Numbers 14:13,14 And Moses said to the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for …

Jeremiah 2:6 Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the …

shepherd. or, shepherds

Psalm 77:20 You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

where is he that put

Numbers 11:17,25,29 And I will come down and talk with you there: and I will take of …

Nehemiah 9:20 You gave also your good spirit to instruct them, and withheld not …

Daniel 4:8 But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, …

Haggai 2:5 According to the word that I covenanted with you when you came out …

Zechariah 4:6 Then he answered and spoke to me, saying, This is the word of the …

Links
Isaiah 63:11Isaiah 63:11 NIVIsaiah 63:11 NLTIsaiah 63:11 ESVIsaiah 63:11 NASBIsaiah 63:11 KJVIsaiah 63:11 Bible AppsIsaiah 63:11 Biblia ParalelaIsaiah 63:11 Chinese BibleIsaiah 63:11 French BibleIsaiah 63:11 German BibleBible Hub
Isaiah 63:10
Top of Page
Top of Page