Isaiah 54:7
Text Analysis
7281 [e]בְּרֶ֥גַע
For a momentPrep-b | N-ms
6996 [e]קָטֹ֖ן
5800 [e]עֲזַבְתִּ֑יךְ
I have forsaken youV-Qal-Perf-1cs | 2fs
7356 [e]וּבְרַחֲמִ֥ים
but with merciesConj-w, Prep-b | N-mp
1419 [e]גְּדֹלִ֖ים
6908 [e]אֲקַבְּצֵֽךְ׃
I will gather youV-Piel-Imperf-1cs | 2fs

Hebrew Texts
ישעה 54:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּרֶ֥גַע קָטֹ֖ן עֲזַבְתִּ֑יךְ וּבְרַחֲמִ֥ים גְּדֹלִ֖ים אֲקַבְּצֵֽךְ׃

ישעה 54:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ברגע קטן עזבתיך וברחמים גדלים אקבצך׃

ישעה 54:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ברגע קטן עזבתיך וברחמים גדלים אקבצך׃

ישעה 54:7 Hebrew Bible
ברגע קטן עזבתיך וברחמים גדלים אקבצך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For a brief moment I forsook you, But with great compassion I will gather you.

King James Bible
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

Holman Christian Standard Bible
I deserted you for a brief moment, but I will take you back with great compassion.
Treasury of Scripture Knowledge

a small

Isaiah 26:20 Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors …

Isaiah 60:10 And the sons of strangers shall build up your walls, and their kings …

Psalm 30:5 For his anger endures but a moment; in his favor is life: weeping …

2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, works for us …

2 Peter 3:8 But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is …


Isaiah 11:11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his …

Isaiah 27:12 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off …

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Isaiah 43:5,6 Fear not: for I am with you: I will bring your seed from the east, …

Isaiah 56:8 The Lord GOD, which gathers the outcasts of Israel said, Yet will …

Isaiah 60:4 Lift up your eyes round about, and see: all they gather themselves …

Isaiah 66:18 For I know their works and their thoughts: it shall come, that I …

Deuteronomy 30:3 That then the LORD your God will turn your captivity, and have compassion …

Psalm 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to …

Ezekiel 36:24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of …

Micah 4:6 In that day, said the LORD, will I assemble her that halts, and I …

Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …

Ephesians 1:10 That in the dispensation of the fullness of times he might gather …

Isaiah 54:7Isaiah 54:7 NIVIsaiah 54:7 NLTIsaiah 54:7 ESVIsaiah 54:7 NASBIsaiah 54:7 KJVIsaiah 54:7 Bible AppsIsaiah 54:7 Biblia ParalelaIsaiah 54:7 Chinese BibleIsaiah 54:7 French BibleIsaiah 54:7 German BibleBible Hub
Isaiah 54:6
Top of Page
Top of Page