Isaiah 54:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ForConj
802 [e]כְאִשָּׁ֧ה
ḵə-’iš-šāh
Like a womanPrep-k | N-fs
5805 [e]עֲזוּבָ֛ה
‘ă-zū-ḇāh
forsakenV-Qal-QalPassPrtcpl-fs
6087 [e]וַעֲצ֥וּבַת
wa-‘ă-ṣū-ḇaṯ
and grieved inConj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-fsc
7307 [e]ר֖וּחַ
rū-aḥ
spiritN-cs
7121 [e]קְרָאָ֣ךְ
qə-rā-’āḵ
has called youV-Qal-Perf-3ms | 2fs
3069 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
802 [e]וְאֵ֧שֶׁת
wə-’ê-šeṯ
and Like a wifeConj-w | N-fsc
5271 [e]נְעוּרִ֛ים
nə-‘ū-rîm
youthfulN-mp
3588 [e]כִּ֥י
whenConj
3988 [e]תִמָּאֵ֖ס
ṯim-mā-’ês
you were refusedV-Nifal-Imperf-3fs
559 [e]אָמַ֥ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
430 [e]אֱלֹהָֽיִךְ׃
’ĕ-lō-hā-yiḵ.
your GodN-mpc | 2fs









Hebrew Texts
ישעה 54:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־כְאִשָּׁ֧ה עֲזוּבָ֛ה וַעֲצ֥וּבַת ר֖וּחַ קְרָאָ֣ךְ יְהוָ֑ה וְאֵ֧שֶׁת נְעוּרִ֛ים כִּ֥י תִמָּאֵ֖ס אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃

ישעה 54:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־כאשה עזובה ועצובת רוח קראך יהוה ואשת נעורים כי תמאס אמר אלהיך׃

ישעה 54:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־כאשה עזובה ועצובת רוח קראך יהוה ואשת נעורים כי תמאס אמר אלהיך׃

ישעה 54:6 Hebrew Bible
כי כאשה עזובה ועצובת רוח קראך יהוה ואשת נעורים כי תמאס אמר אלהיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For the LORD has called you, Like a wife forsaken and grieved in spirit, Even like a wife of one's youth when she is rejected," Says your God.

King James Bible
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

Holman Christian Standard Bible
For the LORD has called you, like a wife deserted and wounded in spirit, a wife of one's youth when she is rejected," says your God."
Treasury of Scripture Knowledge

a woman

Isaiah 49:14 But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me.

Isaiah 62:4 You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any …

Hosea 2:1,2,14,15 Say you to your brothers, Ammi; and to your sisters, Ruhamah…

Matthew 11:28 Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

2 Corinthians 7:6,9,10 Nevertheless God, that comforts those that are cast down, comforted …

a wife

Proverbs 5:18 Let your fountain be blessed: and rejoice with the wife of your youth.

Ecclesiastes 9:9 Live joyfully with the wife whom you love all the days of the life …

Malachi 2:14 Yet you say, Why? Because the LORD has been witness between you and …

Links
Isaiah 54:6Isaiah 54:6 NIVIsaiah 54:6 NLTIsaiah 54:6 ESVIsaiah 54:6 NASBIsaiah 54:6 KJVIsaiah 54:6 Bible AppsIsaiah 54:6 Biblia ParalelaIsaiah 54:6 Chinese BibleIsaiah 54:6 French BibleIsaiah 54:6 German BibleBible Hub
Isaiah 54:5
Top of Page
Top of Page